NARIGHEID - vertaling in Duits

• Ärger
• Schwierigkeiten
• Probleme
• Scheiße

Voorbeelden van het gebruik van Narigheid in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

Ik wil geen narigheid.
Ich will keine Schwierigkeiten.

Ik wil geen narigheid.
Ich will keinen Ärger haben.

Alexander zit in de narigheid.
Alexander hat Schwierigkeiten.

Wijs ons de weg en bespaar jezelf een boel narigheid.
Und Sie ersparen sich viel Ärger.

Soms word je achtervolgd door narigheid.
Manchmal wird ein Mann von Schwierigkeiten verfolgt.

Ik wil hem geen narigheid geven.
Ich will nicht, dass er Ärger bekommt.

Waarom?-We proberen narigheid te vermijden?
Wir wollen Ärger vermeiden. Wieso?

seks alleen maar narigheid brengt.
Sex bringt nur Ärger.

Een koe is een hoop narigheid in een leren zak.
Eine Kuh ist nur viel Ärger in einer ledernen Hülle.

Ik wil hier geen narigheid.
Ich will hier keinen Ärger.

We willen geen narigheid.
Wir wollen keinen Ärger.

We willen geen narigheid, Carlos.
Wir wollen keinen Ärger, Carlos.

De narigheid is dat hij al zo'n 25 jaar dood is.
Das Problem ist… Also… Er ist seit 25 Jahren tot.

Er broeide narigheid in Greendale.
Ärger braute sich in Greendale zusammen.

Trouwens, al deze narigheid betekent eigenlijk helemaal niets.
Außerdem, dieser ganze Scheiß bedeutet sowieso nichts.

Als die je narigheid bezorgt, verdraag die.
Wenn sie dir Pein bereitet, so ertrage sie.

Er gebeurt een hoop narigheid sinds je hier bent.
Es ist halt viel Schlimmes passiert, seit du hier bist.

Na die narigheid die je net uitgehaald hebt?
Nach dem Durcheinander, das du gemacht hast?

Geen narigheid deze keer.
Keine Mitwisser dieses Mal.

Ze heeft veel narigheid gezien de laatste weken.
Sie hat viel Mist gesehen.