PEIN - vertaling in Nederlands

• bestraffing
• straf
• pijn
• kwelling

Voorbeelden van het gebruik van Pein in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Ich bete, dass du Frieden findest, frei von Pein und Hass.
Ik hoop dat je vrede hebt gevonden vrij van strijd en pijn.

Dann gießt auf sein Haupt die Pein des siedenden Wassers.
En giet dan als bestraffing gloeiend water op zijn hoofd.

die Kiefer der Pein.
de Kaken van de pijn.

Wünschen sie denn unsere Pein zu beschleunigen?
Willen zij dan Onze bestraffing verhaasten?

Lindern wir ihre Pein.
Laten we hun pijn verlichten.

Und sie sehen die Pein.
En zij zien de bestraffing.

Nein! Ich habe solche Pein erlitten. Niemals!
Nooit! Nee! Ik heb zoveel pijn geleden!

Nein, sie haben eben meine Pein noch nicht gekostet.
Nee, zij hebben Mijn bestraffing nog niet geproefd.

Und du wirst diese unsägliche Pein erleben. Folge diesem Weg.
Volg dit pad… en je zult afschuwelijke pijn kennen.

Und ihr Herr bewahrt sie vor der Pein der Hölle.
En hun Heer beschermt hen tegen de bestraffing van de hel.

Innere Pein.
Innerlijke pijn.

Ich fürchte für euch die Pein eines schmerzvollen Tages.».
Ik vrees voor jullie de bestraffing op een pijnlijke Dag.

Du bist die Ursache meiner Pein.
Jij bent de oorzaak van mijn pijn.

Wünschen sie denn unsere Pein zu beschleunigen?
Vragen zij dan dat Onze bestraffing bespoedigd wordt?

Kostet nun meine Pein und meine Warnungen.».
Proeft dan Mijn bestraffing en Mijn waarschuwing.

So ist die Pein.
Zo was de bestraffing.

Und wie waren dann meine Pein und meine Warnungen!
En hoe gestreng was mijne wraak en mijne bedreiging!

Oder dieses Haus der Pein wartet auf Euch.
Of het huis van pijn wacht op je.

Und eine Anzahl der Gläubigen soll ihrer Pein beiwohnen.
Bij hun bestraffing moet een groep gelovigen aanwezig zijn.

Wenn sie dir Pein bereitet, so ertrage sie.
Als die je narigheid bezorgt, verdraag die.