MUTUELLE - traduction en Allemand

• gegenseitige
• wechselseitige
• gemeinsame
• beiderseitigen
• untereinander
• Gegenseitigkeit
• mutuelle
• füreinander
• Gegenseitigkeitsgesellschaft
• gegenseitigen
• gegenseitiges
• gegenseitiger
• wechselseitigen
• gemeinsamen
• wechselseitiger
• beiderseitige
• wechselseitigem
• gemeinsamer
• beiderseitigem
• beiderseitiger
• gemeinsames

Exemples d'utilisation de Mutuelle en Français et leurs traductions en Allemand

Je me suis remariée avec mon ex, mais pour sa mutuelle.
Ich heiratete meinen Ex-Mann wegen der Krankenversicherung.

Je pensais que nous avions une confiance mutuelle.
Ich dachte wir vertrauen einander.

Vous aviez seulement besoin de découvrir que votre véritable puissance repose sur votre confiance mutuelle.
Ihr musstet nur entdecken, dass eure Kraft darin liegt, aneinander zu glauben.

Mais sache que la lutte était mutuelle et a duré une heure.
Aber der Kampf war einvernehmlich und dauerte etwa eine Stunde.

social sur le thème"Normes techniques et reconnaissance mutuelle.
Sozialausschusses zum Thema"Technische Normen und gegen seitige Anerkennung.

Le processus se poursuivra, et les participants y puiseront une inspiration mutuelle.
Dieser Prozess wird weitergeführt werden, wobei die Teilnehmer einander inspirieren.

et je vérifie ma mutuelle.
überprüfe noch meine Krankenversicherung.

il a perdu sa mutuelle.
verlor die Versicherung.

j'ai le droit à la mutuelle?
nach 120 Tagen ist man krankenversichert.

Vous avez une mutuelle?
Sind Sie krankenversichert?

C'est ça, ma mutuelle.
Das ist meine Versicherung.

Il a une mutuelle?
Ist er krankenversichert?

Dollars par an plus une mutuelle.
Dollar im Jahr plus Krankenversicherung.

Je suis spécialiste auprès d'une mutuelle.
Ich bin Medizintechniker bei einer Versicherung.

C'est en 1925 que Standard Life devint mutuelle d'assurances.
Wurde die Gesellschaft in eine Versicherungsgesellschaft auf Gegenseitigkeit umgewandelt.

Dans une relation sérieuse tout reposer sur la confiance mutuelle.
In einer festen Beziehung alle basieren auf dem Vertrauen zueinander.

une étroite collaboration(deux rencontres par an et une participation mutuelle aux comités) assurent un travail complémentaire sur la méthodologie et la collecte de données.
eine enge Zusammenarbeit(zwei Treffen jährlich und wechselseitige Mitarbeit in Ausschüssen) gewährleisten eine Ergänzung bei der Methodik und Datensammlung.

Leur résistance mutuelle à la force cosmique,
Ihre wechselseitige Widerstandskraft gegenüber der kosmischen Kraft,

propositions, mais je crois que nous y parviendrons au bout du compte grâce à une coopération mutuelle.
Vorschlägen zu finden, ich glaube jedoch, dass wir das schlussendlich durch gemeinsame Zusammenarbeit schaffen werden.

Les autorités douanières des parties contractantes peuvent se prêter une assistance technique mutuelle pour autant que des avantages en résultent pour les deux parties contractantes dans le domaine douanier.
Die Zollbehörden der Vertragsparteien können einander zum beiderseitigen Vorteil technische Hilfe in Zollangelegenheiten leisten, unter anderem in den Bereichen.