GEGENSEITIGER - vertaling in Nederlands

• wederzijdse
• onderlinge
• peer
• wederzijds
• onderling
• voor elkaar
• collegiale
• wederkerige

Voorbeelden van het gebruik van Gegenseitiger in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Solange da gegenseitiger Respekt ist.
Zolang er wederzijds respect is.

Also… hier stehen wir… In gegenseitiger Bewunderung und Respekt.
Tja… Hier staan we dan, met wederzijdse bewondering en respect.

Gegenseitiger Respekt ist die erste Regel.
Wederzijds respect is denk ik regel één.

Basierend auf gegenseitiger Zuneigung. Deshalb schlage ich eine Partnerschaft vor.
Maar wat ik voorstel is een verbintenis… gebaseerd op wederzijdse genegenheid.

Solange da gegenseitiger Respekt ist,
Zolang er wederzijds respect is,

Autoreparatur und Kfz-Versicherung: Gegenseitiger Nutzen und Wettbewerbsfragen.
Autoreparaties en autoverzekeringen: wederzijdse voordelen en mededingingskwesties.

Zudem müssen wir auf gegenseitiger Achtung und gutem Willen bestehen.
Verder moeten wij aandringen op wederzijds respect en goede wil.

Der Ausbau gegenseitigen Vertrauens zur Förderung gegenseitiger Anerkennung.
Wederzijds vertrouwen voor wederzijdse erkenning.

Unterschiedliche Ansichten. Aber wir hatten eine Beziehung gegenseitiger Hochachtung.
Conflicterende opvattingen. Er was wederzijds respect tussen ons.

Ausweitung von zonenspezifischer Zulassung und gegenseitiger Anerkennung.
Zonale toelating en wederzijdse erkenning uitbreiden.

Dazu war nur ein bisschen Geduld und gegenseitiger Respekt nötig.
Er was alleen wat geduld en wederzijds respect voor nodig.

Ein auf Harmonisierung und gegenseitiger Anerkennung beruhender Aufsichtsansatz.
Toezicht op basis van harmonisatie en wederzijdse erkenning;

Das ist gegenseitiger Respekt.
Dat is wederzijds respect.

Solange da gegenseitiger Respekt ist, können diese Dinge wachsen.
Dat kan nog komen, zolang er sprake is van wederzijds respect.

Da war viel gegenseitiger Respekt.
Er was altijd wederzijds respect.

Hingabe. Gegenseitiger Respekt.
Toewijding. Wederzijds respect.

Gegenseitiger Respekt schafft eine Verbindung zwischen Mensch und Tier.
Het was een mens-dier relatie gebaseerd op wederzijds respect.

Gegenseitiger Respekt. Hingabe.
Toewijding. Wederzijds respect.

Beruhend auf einem Band gegenseitiger Liebe und Respekts.
Van wederzijdse liefde en respect. En zeer succesvol bedrijf gebaseerd op een band.

Aber eigentlich suchen wir nach gegenseitiger Harmonie.
We zijn op zoek naar harmonie met elkaar.