MENSEN RESPECTEREN - vertaling in Duits

• Leute respektieren
• Menschen respektieren
• Menschen zu achten

Voorbeelden van het gebruik van Mensen respecteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

in een wereld waarin zo veel organisaties beweren dat ze mensen respecteren.
in der es so viele Organisationen gibt, die behaupten, Menschen zu achten.

Ik krijg respect omdat ik mensen respecteer. Nee.
Ich werde respektiert, weil ich andere respektiere. Nein.

Dankzij een degelijke opleiding zal iedereen een plaats krijgen… in een wereld die alle mensen respecteert.
Und gelenkt und gerettet durch die Bildung, wird jeder einen Platz in einer Welt haben, die alle Menschen respektieren wird.

men moet de as van ieder mens respecteren.
jeder Mensch eine solches Zentrum hat, und es deshalb in jedem Menschen zu respektieren ist.

En hun ruimte, als ze iets doet. Het punt is dat Roxanne de mensen respecteert….
Der Punkt ist, dass Roxanne die Menschen respektiert und ihren Freiraum, was auch immer sie macht.

pensioen verhoogt, oudere mensen respecteert en in de gelegenheid stelt een waardig leven te leiden en dus met andere woorden bijdraagt aan het uitbannen van armoede.
ältere Menschen respektiert und es ihnen ermöglicht, in Würde zu leben und somit zur Beendigung der Armut beizutragen.

De mensen respecteren uw werk.
Man kennt und respektiert Ihre Arbeit.

De mensen respecteren hier de grenzen niet.
Die Leute hier respektieren einfach keine Grenzen.

De mensen respecteren andermans goed niet.
Die Leute haben keinen Respekt mehr.

Mijn mensen respecteren me, Sugai-san.
Meine Männer respektieren mich.

De mensen respecteren andermans goed niet.
Manche haben keinen Respekt vor anderer Eigentum.

Weinig mensen respecteren dat, en respecteren dat gezag.
Dummerweise respektieren leider nur wenige Leute diese Autorität.

De mensen respecteren u pas als ze u vrezen.
Die Menschen respektieren Euch nicht, wenn sie Euch nicht fürchten.

Hier? De mensen respecteren je niet, zegt hij.
Hier? Er sagt, dass die Leute Sie nicht achten.

Hier? De mensen respecteren je niet, zegt hij?
Er sagt, dass die Leute Sie nicht achten. Hier?

Mensen respecteren me niet, maar ze vrezen me wel.
Sie respektieren mich vielleicht nicht, fürchten mich aber.

Deze mensen respecteren een baard en ik zie ons meer als broers.
Die Menschen hier respektieren einen Bart. Und die ganze Assistent-Sache, ich weiß nicht. Ich sehe uns beide eher als Brüder.

De persoonlijke eigendommen van mensen respecteren is dus geen regel van hem.
Offensichtlich gehört das Respektieren von persönlichem Eigentum nicht zu seinen Regeln.

Zoals we het woord van God moeten respecteren… zo moeten we ook afspraken onder mensen respecteren.
So wie wir das Wort Gottes achten, müssen wir auch zwischenmenschliche Vereinbarungen achten.

haar onpartijdig afdwingen… en de gelijkheid en waardigheid van alle mensen respecteren.
das Gesetz unparteiisch durchzusetzen… die Gleichberechtigung aller Menschen… und die Würde jedes Einzelnen zu respektieren.