RELATO - vertaling in Nederlands

• verhaal
• verslag
• relaas
• rekening
• schrijf-up
• bericht
• vertelling
• novelle
• scheppingsverhaal
• narratief
• vertelsel
• vertellen

Voorbeelden van het gebruik van Relato in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Relato verídico de un asesino múltiple
Het ware verhaal van een meervoudige moord

Creo que he dado un relato completo de una persona normal.
Ik geloof dat ik een volledig account heb gegeven van een normaal persoon.

Relato verídico de un asesino múltiple
Een waargebeurd verhaal van een meervoudige moord

Cada relato de un documento empieza con el mismo número de Comenzar en.
Elk artikel in een document begint met hetzelfde Begin bij-nummer.

El relato es fruto de su gran conocimiento del local.
Het boek is de weerslag van zijn grote kennis over het land.

Terremoto en Nepal: Relato de una tragedia personal y nacional.
Aardbeving Nepal: een verhaal van persoonlijke en nationale tragedie.

Este es sólo otro relato del Bronx.
Dit is gewoon een verhaal uit de Bronx.

En este relato desaparece durante un tiempo una niña de un hospital.
In dit boek verdwijnt er een kindje uit een ziekenhuis.

Según el relato de The Hollywood.
Volgens het artikel van The Hollywood.

Este es el relato de sus creadores.
Dat is het boek van de scheppergod.

Su relato te habría costado la victoria
Het verhaal had je de zege gekost

En este relato, encontramos todos los puntos básicos acerca del llamamiento de Dios.
In deze beschrijving vinden we alle fundamentele punten betreffende Gods roeping.

Al escuchar el relato completo, Ezio decidió buscar al sacerdote.
Nadat hij de volledige verklaring gehoord had, besloot Ezio de priester op te zoeken.

Buen relato y bienvenido a Letras.
Mooi geschreven en welkom op Tallsay.

Este es el relato de Moisés.
Het boek is van Mozes.

Qué maravilloso relato, Brandoli, tan sensorial
Wat een prachtig verhaal, Brandoli, als zintuiglijke

apasionado relato de su reacción a la obra.
gepassioneerde weergave van jouw reactie op een toneelstuk.

El 28 de junio, según el relato.
Juni: Volgens het boek.

Ya terminé mi relato.
Dit is het einde van mijn verhaal.

Y en eso reside el triunfo de los héroes frágiles de nuestro relato”.
Daarin ligt de triomf van de kwetsbare helden in ons verhaal”.