NARRATIEF - vertaling in Spaans

• narrativa
• relato
• narración
• una narrativa

Voorbeelden van het gebruik van Narratief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

werd deel van het huidige narratief van een opkomend Afrika.
se convirtió en parte de lo que hoy se conoce como la narrativa del África emergente.

we al deze dingen doen, we gaan zien dat het narratief van een opkomend Afrika geen toevalstreffer is.
logremos todo esto, veremos que la narrativa del crecimiento de África no es una casualidad.

Als verweer tegen deze vooroordelen toont mijn werk de esthetiek van verscheidene werelddelen en bouwt het een narratief over het belang van het vechten voor integratie.
Para combatir estas parcialidades mi trabajo reúne estéticas de diferentes partes del mundo y crea una narrativa sobre la importancia de luchar por la inclusión.

Om dat te bewerkstelligen zullen consumenten een nieuw narratief van schone mobiliteit moeten omarmen.
es necesario que los compradores adopten una nueva narrativa de la movilidad limpia.

essentialistische' manier van denken' oorzaak van het mystificeren van het microkosmische narratief van de magie.
pensamiento tan dogmático y esencialista mistifica su narrativa.

gezien dat dit krachtige en onjuiste narratief domineert in onze nieuwsberichten.
he visto cómo esta narrativa poderosa y deficiente domina las noticias.

En mijn industrie heeft groots gefaald in het narratief van die 1,7 miljard personen.
Y mi sector ha fallado de manera tremenda a la hora de incluir la narrativa de 1.700 millones.

Abbas zei dat zijn narratief werd ondersteund door drie punten gemaakt door Joodse schrijvers
Abbas dijo que su narrativa estaba respaldada por tres afirmaciones realizadas por escritores

Mensen hebben gedeelde, sociale ervaringen gecreëerd door middel van narratief en voordracht al long voordat moderne media zijn uitgevonden",
Los seres humanos han creado experiencias sociales compartidas a través de la narrativa y del desempeño mucho antes del surgimiento de los medios de comunicación modernos”,

Abbas zei dat zijn narratief werd ondersteund door drie punten gemaakt door Joodse schrijvers
Abbas aseveró que su narrativa estaba respaldada por tres puntos narrados por escritores

politieke mythologieën, het narratief van de onafhankelijke film
las mitologías privadas y políticas, la narrativa de películas independientes

Het meest recente gebeuren was ‘Russiagate' en de constante hype van het narratief ‘Als je kijkt, kun je elk moment zien
Lo último fue‘Russiagate'y la constante exageración de la narrativa‘Si observas, puedes aprender en cualquier momento que nosotros,

Het is een collectieve daad van introspectie en narratief, dossiervorming en verwachting,
Es un acto colectivo de introspección y narrativa, registro y expectativa,

respect- zeker na de recente verkiezingen en het narratief dat er nu uit het Witte Huis komt.”.
especialmente con las elecciones recientes y la narrativa posterior que viene de la Casa Blanca en este momento”.

autoritaire leiders die niet alleen niet geloven in de democratische waarden van het narratief van de westerse beschaving,
surgimiento de los intolerantes, autoritarios que no sólo no creen en los valores democráticos de la narrativa de la civilización occidental,

Kortom, het tweede seizoen van Marvel's Jessica Jones biedt opnieuw meer van hetzelfde aan: een mysterieus, feministisch en bij momenten grappig narratief, gekenmerkt door fysiek
En resumen, la segunda temporada de‘Jessica Jones' vuelve a ofrecer una narrativa misteriosa, feminista

Dit narratief overschaduwt de realiteit waarin negen moslima's in de afgelopen drie decennia hun landen hebben bestuurd, terwijl de Verenigde Staten
Una narrativa que eclipsa la realidad de que nueve mujeres musulmanes han liderado un país en las últimas tres décadas,

Dit narratief heeft zich diepgaand en onnauwkeurig in ons collectieve geheugen genesteld,
Esta narrativa ha capturado nuestra imaginación colectiva de modo tan profundo

op zijn glorieuze opkomst, omdat ons verhaal niet paste in het narratief van grootsheid en deugdzaamheid dat hij zelf voor zich zag.
nuestra historia no encajaba con la narración de grandeza y virtud que podría haber deseado para sí mismo.

verward- heeft ons beleid en narratief misleid.
confundido- ha engañado a nuestras políticas y nuestras narrativas.