NOVELLE - vertaling in Spaans

• novela
• relato
• cuento

Voorbeelden van het gebruik van Novelle in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

zoals de roman, novelle en spelen, gebruikt om te onthullen van fundamentele waarheden over de menselijke voorwaarde
como la novela, cuento y jugar, solía revelar verdades fundamentales acerca de la condición humana

Onderuitgezakt op de canapé zat ik een novelle van Colette te lezen met als titel La cire verte.
Desplomada en el sofá, estaba leyendo un cuento de Colette titulado La cera verde.

Ralph Ellison's novelle"Sonny's Blues" heeft een heroïne-verslaafde blues artiest
El cuento de Ralph Ellison"Blues de Sonny" tiene a un artista de blues adicto a la heroína

Hans van de Sande is ook de schrijver van het in 2011 verschenen literaire boek'De Geboorte van de Novelle'.
Hans van de Sande también es el escritor del libro,'El nacimiento de la novelita', aparecido en 2011.

Heinlein in Zijn 1941 novelle Elsewhen, waarin een professor traint zijn geest zijn lichaam over tijdlijnen bewegen.
Heinlein en su novela corta 1941 Elsewhen, en la que un profesor entrena su mente para mover su cuerpo a través de líneas de tiempo.

Het Boekenweekgeschenk is meestal een novelle die speciaal voor de boekenweek wordt geschreven.
Normalmente, esta edición gratuita suele ser una novela breve escrita especialmente para la Semana del Libro.

Rand's novelle Anthem werd herdrukt in het juni 1953 nummer van het pulptijdschrift Famous Fantastic Mysteries.
La novela de Rand Himno fue reimpreso en la edición de junio 1953 de la revista pulp famosos misterios fantásticos.

De novelle werd oorspronkelijk geschreven om te adverteren Fuerle's 1986 economie verhandeling The Pure logica van het kiezen.
La novela corta fue escrito originalmente para hacer publicidad 1986 la economía de Fuerle tratado la lógica pura de la elección.

In de winter van 2001 verscheen Twee levens, een novelle die net als Arend in Vlaanderen en Nederland erg positief werd ontvangen.
En el invierno de 2001 aparecido dos vidas, una historia que, como Arend fue recibido de forma muy positiva en Flandes y los Países Bajos.

Zijn laatste novelle was Of Love And Other Demons in 1995.
Calculo que lo último que leí de él fue Del amor y otros demonios, allá por 1995.

GuKG- Novelle 2009: de reële mate van Hervorming
GuKG de Novela 2009: Es weitgehendere Reforma

is een novelle uit 2011 van Stephen King,
es una novela corta de Stephen King,

Het werd geschreven door Novelle Hamilton Richards
Escrito por Novelle Hamilton Richards

De taal die we gebruikt hebben gaat van een letterlijke vertaling naar film van enkele passages uit de novelle, tot de meest vrije interpretatie.
El lenguaje utilizado va desde la traducción literal de algunos pasajes de la novela, hasta la interpretación cinematográfica más libre.

is een Japanse erotische visuele novelle.
Le Fruit de la Grisaia, es una novela visual japonesa.

Zo verscheen in 1946 in de bundel ‘Nieuwe verhalen' de novelle ‘Het grote gebeuren'.
En 1946, por ejemplo, en la colección"Historias nuevas", se publicó la novela"El gran evento".

Een moment had ik het gevoel alsof ik midden in een fragment van de novelle Los detectives Salvajes van Roberto Bolaño was terecht gekomen.
Por momento tuve la impresión de estar viviendo un fragmento de la novela Los detectives Salvajes de Roberto Bolaño.

zit een schets voor een comedie, een novelle of een satire.
hay un esbozo de comedia, de novela o de sátira.

Onder de generieke naam"Monogatari" begint in de X eeuw het genre van de novelle geschreven in Kana.
Bajo el nombre genrico de"monogatari" se inicia en el siglo X el gnero de relato breve escrito en kana.

Meneer, het ene exemplaar van Mark Twain's novelle werd gekocht door een serveerster.
Señor, el único ejemplar de la novela de Mark Twain fue comprado por una joven camarera.