NOVELLE - vertaling in Frans

• roman
• nouvelle
• novella

Voorbeelden van het gebruik van Novelle in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Zijn bekendste werk is een novelle met de titel Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti, voor het eerst gepubliceerd in 1530.
Le titre du livre était Historia novellamente ritrovata di due nobili amanti(« Histoire nouvellement retrouvée de deux nobles amants»), publié vers 1530.

Het verhaal is gebaseerd op een novelle van Marcel Aymé uit 1947,
Le scénario s'est inspiré de la nouvelle de Marcel Aymé,

Maar hij waagde zich ook aan de novelle, het stripverhaal en de kinder- en jeugdliteratuur.
Mais Marcus Malte se livre aussi aux recueils de nouvelles, à la bande dessinée, à la littérature d'enfance et de jeunesse….

Nu wilde het lukken- maar niets is toevallig- dat de eerste novelle die onze oprichter en CEO,
Or, il se trouvait que la première nouvelle publiée par notre fondateur et CEO,

In februari 2012 begon hij een online novelle over de Griekse crisis met het idee iedere dag een hoofdstuk toe te voegen.
En février 2012, il a publié un roman sur la crise grec, à raison d'un chapitre mis en ligne chaque jour.

De Prozaprijs van de gemeente Amsterdam is een jaarlijkse prijs voor een roman of novelle.
Le Prozaprijs van de gemeente Amsterdam est un prix littéraire néerlandais récompensant un roman ou une nouvelle.

een intrigerende novelle geschreven door Georg Büchner,
commence Lenz, une nouvelle intrigante écrite par Georg Büchner,

Ik breng deze novelle in onze discussie, omdat het de paradox onderzoekt van hoe degenen die in een bepaalde dimensie leven andere dimensies buiten die van henzelf nooit volledig kunnen begrijpen.
J'introduis cette nouvelle dans notre discussion car elle explore le paradoxe de ceux qui, vivant dans une dimension donnée, ne peuvent jamais vraiment comprendre d'autres dimensions que la leur.

tractie op het moment dat Stevenson schreef deze novelle, die dat de mensheid postured,
gagnant de la traction à l'époque où Stevenson écrivait ce roman, qui posait que l'humanité,

is een novelle van de Amerikaanse schrijver Stephen King, die in 1984 verscheen in de bundel 4 Seizoenen originele titel"Different Seasons.
The Breathing Method) est une novella de Stephen King parue en août 1982 dans le recueil Différentes Saisons.

De vrouw van Stevenson merkte bij het lezen van zijn eerste versie van de novelle op dat het las als een allegorie, en inderdaad weerspiegelde het
La femme de Stevenson a noté dans sa lecture de sa première ébauche de la nouvelle qu'elle se lisait comme une allégorie,

De uitdrukking'Big Brother' verwijst naar de novelle '1984' van George Orwell,
Les termes« Big Brother» font référence au roman de George Orwell,« 1984»,

revisors van de EUROLOGOS Groep te vragen deze novelle om te zetten in de zes talen die tot de belangrijkste behoren.
réviseurs du Groupe Eurologos de préparer les versions de cette nouvelle dans les six langues parmi les plus importantes.

Tijdens zijn leven publiceerde Kafka slechts enkele korte verhalen alsmede de novelle De gedaanteverwisseling, wat maar een zeer beperkt deel was van zijn werk.
Durant sa vie, Kafka n'a publié que quelques courts récits, ainsi que les nouvelles La Métamorphose(Die Verwandlung) et Le Verdict, donc une toute petite partie de son œuvre.

is een novelle van de Amerikaanse schrijver Stephen King, die in 1990 verscheen in de bundel Four Past Midnight in de Nederlandse vertaling in"Schemerwereld.
est un roman court de Stephen King paru dans le recueil Minuit 4 en septembre 1990.

Hij ontving een Academy Award en BAFTA nominatie voor het schrijven van Steven Spielberg zijn film The Color Purple uit 1985, een bewerking van de novelle van Alice Walker.
En 1985, Oprah Winfrey a joué dans La Couleur pourpre, un film de Steven Spielberg, adaptation du roman d'Alice Walker The Color Purple qui a gagné un prix Pulitzer.

Crainquebille kan verwijzen naar: Crainquebille(novelle), een novelle uit 1901 van Anatole France Crainquebille(1922),
Sur les autres projets Wikimedia: Crainquebille(homonymie), sur Wikisource Crainquebille peut être: Crainquebille, une nouvelle d'Anatole France(1901)

The Loneliness of the Long Distance Runner kan verwijzen naar: The Loneliness of the Long Distance Runner, een novelle van Alan Sillitoe The Loneliness of the Long Distance Runner(film),
La Solitude du coureur de fond(The Loneliness of the Long Distance Runner), nouvelle d'Alan Sillitoe, parue en recueil La Solitude du coureur de fond, recueil de nouvelles

Ze hebben besloten om hun tanden te zetten in de novelle van Witold GOMBROWICZ met titel Moord met voorbedachten rade(zbrodnia z premedytacją),
Ils ont décidé de s'attaquer à la nouvelle de Witold GOMBROWICZ intitulée Meurtre avec préméditation(zbrodnia z premedytacją),

het schrijven van een novelle, poëzievoordracht…).
composition d'une nouvelle, spectacle de poésie…).