HET VERHAAL - vertaling in Spaans

• historia
• la narración
• la trama
• narrativa
• historias

Voorbeelden van het gebruik van Het verhaal in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

En dat is het verhaal van de grote overval in Hazzard.
Y ésa es la leyenda del gran atraco de Hazzard.

Dit wordt echter soms gepresenteerd als het verhaal van een oude vrouw'.
Sin embargo, esto a veces se presenta como un cuento de vieja esposas'.

Om te weten het hele verhaal, on line poker worden afgespeeld.
Saber todo el artículo, jugar al poker en línea.

Het verhaal begint met drie mannen.
La historia cuenta que empezó con tres hombres.

Het is belangrijk dat het verhaal op waarheid berust.
Es importante que se trate de una historia basada en la verdad.

Het verhaal van hun reis.
Contando la historia de su viaje.

Uur. Dat bevestigt het verhaal van de portier.
Es de las 22:47 y confirma la versión del portero.

Peter Rabbit: het verhaal van een winter.
Peter Rabbit: un cuento de invierno.

Monsters Hik: het verhaal van kinderen over de angst.
Los monstruos del Hipo: Cuento para niños sobre el miedo.

Het verhaal gaat dat ze is verdwenen voordat iemand het kon bevestigen.
Ella desapareció según la historia, antes de que alguien realmente pudiera verificarlo.

Nou, dat is het verhaal dat de term ondersteunt.
Bueno, esa es la leyenda que apoya el término.

Zijn we meer dan het verhaal dat we onszelf vertellen?
¿Somos más que los cuentos que nos contamos acerca de nosotros mismos?

Rome' is het verhaal van twee gewone Romeinse soldaten
ROMA\" es la saga de dos simples soldados romanos

We schreven het verhaal, we hadden het een week vantevoren af. Ze kochten reclametijd.
Escribimos el reportaje, estuvo listo una semana antes, compraron publicidad.

Hoe moet het verhaal van de grote geschiedenis verteld worden?
¿Cómo se debe contó la historia de la historia grande?

Kennen jullie het verhaal van Peter en de wolf?
Recuerdan cuando Mamy les contó la historia sobre Pedrito y el lobo?

Dit is het verhaal van hoe de wereld voor altijd is veranderd.
Ésta es la crónica de cómo el mundo cambió para siempre.

Kies het verhaal uit de boekenkast.
Seleccione un cuento de la estantería.

Het uiteindelijke verhaal werd in 1945 afgerond en onmiddellijk naar een aantal uitgevers verzonden.
La novela finalmente fue terminada en 1945 e inmediatamente enviada a diferentes editores.

Ik was de bron van het verhaal. Begrijp je dat?
Yo fui la fuente de la noticia.¿Lo entiendes?