LOS CUENTOS - vertaling in Nederlands

• de verhalen
• sprookjes
• tales
• de volksverhalen
• verhalen
• fabeltjes
• de verhaaltjes
• sprookje
• de vertellingen
• storytelling
• geest-relaasen

Voorbeelden van het gebruik van Los cuentos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Me encantan los cuentos, de….
Ik hou van verhalen, van in….

Solía leerle los cuentos a mi hijo.
Ik vertelde de verhaaltjes aan mijn zoon.

Es como uno de los cuentos de mi abuela.
Het lijkt wel op een verhaal van m'n oma.

Leer Los cuentos de Mickey.
Lees het verhaal van Mickey.

A los niños les encantan los cuentos, algunos más que otros.
Kinderen houden van sprookjes- van het ene al meer dan van het andere.

¿Os gustan los cuentos para adultos?
Houd je van sprookjes voor volwassenen?

Los cuentos se cuentan en cuatro idiomas, incluyendo en holandés.
De sprookjes worden verteld in 4 talen waaronder ook in het nederlands.

Ni en los cuentos ni en la vida….
Niet in het verhaal en niet in het leven….

Los cuentos de los hermanos Grimm fueron traducidos a más de 160 idiomas.
De sprookjes van Grimm zijn namelijk vertaald in meer dan 160 talen.

Esta inestimable poción son los cuentos que explicamos o leemos a nuestros hijos.».
Dit onbetaalbare tovermiddel zijn de sprookjes die we onze kinderen vertellen of voorlezen.

Todos los cuentos tuvieron un final.
Ieder verhaal had een einde.

Hora de los cuentos.
Tijd voor een verhaaltje.

¡Se acabaron los cuentos!
Einde verhaal.

por ejemplo los cuentos de Hans Christian Andersen.
waaronder de sprookjes van Hans Christian Andersen.

Le dije que les encantan los cuentos.
Die mensen zijn dol op verhalen.

Creo que a todos secretamente nos gustan los cuentos.
Ik denk dat we allemaal stiekem van verhalen houden.

El elefante de los cuentos.
De olifant, uit de kinderboeken.

Quiero los cuentos de mami.
Ik wil mama's verhaaltje.

Realmente necesito escuchar su versión de los cuentos.
Ik moet echt uw kant van het verhaal horen.

Hazle preguntas sobre los cuentos.
Stel vragen over het verhaal.