SPROOKJE - vertaling in Spaans

• historia
• fábula
• cuento de hadas
• cuentos de hadas
• fábulas

Voorbeelden van het gebruik van Sprookje in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Sprookje van sprookjes(Сказка сказок, 1979).
El cuento de los cuentos(Сказка сказок, 1979).

Het is gebaseerd op een klassiek sprookje thema bestaat uit geluk
Se basa en un cuento clásico tema compuesto por buena fortuna

Hemingway zijn klassieke sprookje van de man en de natuur.
Un cuento clásico de Hemingway del hombre contra la naturaleza.

Maar, zoals in elke sprookje, toen gebeurde er iets.
Pero, como pasa en todos los cuentos, algo sucedió.

Of dat sprookje van je.
Ni de tu cuentito.

Het wordt geassocieerd met een sprookje en de wereld van exotisch.
Se asocia a un cuento de hadas y al mundo de lo exótico.

Fotobijschrift: Tinker Bell en een sprookje in training, in het kindercentrum.
Pie de foto: Tinker Bell y un hada en entrenamiento, en el centro infantil.

Het sprookje bar.
La barra hadas.

Vezel gebeeldhouwde grillige kat sprookje met Laurel Burch kat stof.
Hadas de gato caprichosas esculpidas de fibra con la tela del gato de Laurel Burch.

Ik noem dit sprookje: De vierkantige driehoek.
Un cuento que yo llamo"Triángulo de cuatro lados".

Dit is geen sprookje. Dit is geen verzinsel.
Esto no es un cuento, no es una ilusión.

Sprookje plaats, je echt terug naar de natuur.
Hada lugar de la cola, su realmente de nuevo a la naturaleza.

Zet dit meisje sprookje Princess van je dromen.
Convierte esta chica en la princesa del cuento de tus sueños.

Sprookje van H. C.
Los cuentos de H. C.

Het is een sprookje dat de werklast minder wordt
Es un mito que la carga de trabajo disminuye

Disney Tinkerbell Sprookje gepersonaliseerde geschenk-alles wat die u nodig hebt is pixie dust!
Disney Tinkerbell hadas personalizado regalo-todo lo que necesita es polvo de pixie!

Maar sprookje en werkelijkheid zijn twee.
Pero, el cuento es una cosa y la vida otra.

Het sprookje is echter van korte duur.
El idilio, sin embargo, fue muy breve.

Net als elk sprookje begint ook deze met….
Este como todos los cuentos comienza con….

Een sprookje is ook om te werken.
Un hada también tiene que trabajar.