SPROOKJE - vertaling in Engels

• fairy tale
• fairytale
• story
• fairy story
• fable
• storybook
• sprookje
• make-believe
• fairy-tale
• fairy tales
• stories

Voorbeelden van het gebruik van Sprookje in het Nederlands en hun vertalingen in het Engels

Wij waanden ons 5 dagen lang in een sprookje.
We thought we were 5 days in a sprookje.

Het is net een sprookje.
It's like a fairy story.

Nee, dat is een sprookje.
No no, that's a fable.

Dit is niet een gewoon sprookje.
This is not your usual fairy tale.

Ze maakte Charles ervan bewust dat het sprookje niet echt was.
The storybook wasn't true. But all she really did was… was help Charles realize.

Ik wil geen sprookje.
I don't want a fairytale.

Het sprookje van de vloeibare CO2-bemesting.
The story of liquid CO2 fertilisation.

Ik ben geen sprookje.
I'm not make-believe.

Dat klinkt als een sprookje.
That sounds like a fable.

Producten getagd met sprookje.
Products tagged with sprookje.

Maar het leven is niet altijd een sprookje.
But life isn't always a fairy tale.

Het is alsof je in 'n sprookje woont.
It's like living in a fairy story.

Dat is een tuin. Heer, het lijkt wel een sprookje.
Lord, it's like a storybook. That's a garden.

Het is dat sprookje.
It's that fairytale.

Dit is geen sprookje zoals de meeste schepsels denken.
This isn't a fairy-tale as most creatures think.

Of het sprookje met de herten die iets in zich hadden.
Or the fairy tales with the deer and stuff in'em.

Weet je welk sprookje ik heb gekozen?
Know what story I chose?

Lieverd… dat was maar een sprookje.
Sweetheart… that was just make-believe.

Van de buitenkant lijkt het wel een sprookje.
From the outside, it looks like a fable.

Ze denken nog dat Atlantis een sprookje is.
They still think Atlantis is a fairy tale.