WE OVERWEGEN - vertaling in Spaans

• considerar
• estamos considerando
• estamos pensando
• plantearnos
• contemplar
• consideramos
• consideremos
• consideraremos
• sopesar

Voorbeelden van het gebruik van We overwegen in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

vertakt in tussenstappen, we overwegen de drie belangrijkste stappen die nodig hebt om uw proces te binden.
ramificados en pasos intermedios, estamos considerando las tres etapas principales que necesitan de obligar a su proceso de.

moeten we overwegen om de openbare onderwijsinfrastructuur te vergroten
debemos plantearnos incrementar las infraestructuras públicas educativas

Hoewel Red Bull nog nooit aan de vierentwintig uren meedeed is het wel iets dat we overwegen.”.
Aunque Red Bull nunca ha estado en las 24 Horas, es algo en lo que estamos pensando".

moeten we overwegen om de educatieve infrastructuur van het onderwijs te vergroten
debemos plantearnos incrementar las infraestructuras públicas educativas

Het toepassen van het principe van Beneficence op de drie voorbeelden die we overwegen, suggereert enkele veranderingen die hun risico/ voordeel-balans zouden kunnen verbeteren.
Aplicar el principio de Beneficencia a los tres ejemplos que estamos considerando sugiere algunos cambios que podrían mejorar su equilibrio riesgo/ beneficio.

moeten we overwegen, “Wat is het geloof dat God werkelijk van ons verlangt?”?
debemos contemplar,“¿Cuál es la fe que realmente Dios quiere de nosotros?

Als we overwegen een optima-programma aan te schaffen, hoeven we geen"kat
Si estamos considerando la compra del programa optima,

Vanuit dit oogpunt kunnen we overwegen- naar het westen- de Ruraalpark van Betancuria;
Desde este mirador puede contemplar- en dirección del oeste- el Parque Rural de Betancuria;

moeten we zorgvuldig overwegen welke verdere stappen te nemen.
deberemos sopesar atentamente cómo llevar adelante esta idea.

We overwegen om een Danellandia Care Label
Estamos considerando lanzar el Danellandia Care Label

We overwegen en balanceren de potentiële impact op u
Consideramos y balanceamos el impacto potencial sobre usted

Nintendo Switch is onze voornaamste verkoopdoelstelling, en we overwegen momenteel geen opvolger of prijsverlaging.".
Nintendo Switch es nuestro principal objetivo de ventas, y no estamos considerando un sucesor o un recorte de precios en este momento”.

Laten we dit overwegen in verband met een centrale kwestie,
Consideremos esto reflexionando sobre un punto central,

We overwegen of we gaan in de zomer weer naar Bad Reichenhall,
Consideramos que si vamos en el verano de nuevo a Bad Reichenhall,

We overwegen het gebruik van fotosynthetische organismen
Estamos considerando el uso de organismos fotosintéticos

We houden alle opties open, dus we overwegen Warcraft, StarCraft, of zelfs nieuwe ideeën.
No hay respuesta alguna todavía, aunque consideraremos Warcraft, Starcraft o incluso otras nuevas ideas.

Voordat we echter overwegen een dergelijke belasting in te voeren,
No obstante, antes de que consideremos la introducción de este tipo de impuesto,

Als we overwegen een optima-programma te kopen, hoeven we geen'kat
Si estamos considerando la compra del programa optima,

We houden alle opties open, dus we overwegen Warcraft, StarCraft, of zelfs nieuwe ideeën.
Hay dudas de que consideraremos Warcraft, StarCraft o incluso nuevas ideas.

Laten we daarom overwegen wat de meest loyale rassen van honden momenteel bestaan.
Por lo tanto, consideremos lo que existen actualmente las razas más leales de los perros.