TE NOTEREN - vertaling in Frans

• à noter
• enregistrés
• écrire
• inscrire
• enregistrer
• pour écrire

Voorbeelden van het gebruik van Te noteren in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het wordt sterk aanbevolen om iedere keer dat u HyQvia gebruikt de volgende gegevens te noteren op uw behandelingskaart.
Il est fortement recommandé de consigner les informations suivantes dans votre carnet de traitement à chaque utilisation d'HyQvia.

Het wordt dan mogelijk om de toekomstige gang van de latere beschavingen te voorspellen door patronen in de vroegere te noteren.
Il devient alors possible de prévoir le cours futur des dernières civilisations en notant les modèles dans les précédentes.

En enkele moedige individuen werden geïnspireerd om in de natuur te leven en om hun observaties te noteren van specifieke soorten.
Et quelques individus ont été inspirés de vivre dans la nature sauvage et à consigner leurs observations sur des espèces particulières.

In het verslagjaar viel één veroordeling wegens concurrentiebeperkende gedragingen in de zin van artikel 82 van het EG-Verdrag te noteren, in de sector straatmeubilair.
Un cas de condamnation de pratiques anticoncurrentielles d'une entreprise sur la base de l'article 82 a été relevé en 1998, dans le secteur du mobilier urbain.

om hun acties te noteren.
les rôles des participants, pour noter leurs actions.

Materiaal nodig voor het zelf creëren van uw CD-ROM's(vergeet niet UW persoonlijke activatiecode te noteren op de backinsert van de CD-ROM).
Matériel nécessaire pour créer vous même les CD-ROMS(N'oubliez pas d'indiquer votre numéro d'activation au dos de la pochette des CD-ROMS).

Zwangere vrouwen worden aangeraden om de tijd en de duur van de bevalling te noteren.
Les femmes enceintes sont recommandées pour enregistrer l'heure et la durée du travail.

de leesbaarheid van de tekst, te noteren met een onuitwisbare marker.
la lisibilité du texte marqué au feutre indélébile.

Binnenlandse Veiligheid vraagt u, als u een Peruviaanse fluitgroep ziet, ze niet te benaderen, maar hun locatie te noteren en in geen geval hun cd's te kopen.
Les services de sécurité vous demandent de pas les approcher. Notez leur localisation et n'achetez surtout pas leur CDs.

Indien de enige in-house gemaakte applicatie enkel dient om de aanwezigheid op vergaderingen te noteren of om de verlofdagen te plannen,
Si la seule application créée en interne ne sert qu'à noter les présences lors de réunions

aanbevolen de naam en het batchnummer van het product te noteren telkens wanneer ADVATE toegediend wordt,
le numéro de lot du produit soient enregistrés afin de maintenir un lien entre le patient

werden de dokters gevraagd hun actueel drankgebruik te noteren, wat wellicht tot meer precieze resultaten leidt.
les médecins ont été invités à noter leur consommation d'alcool actuelle, une démarche qui débouche vraisemblablement sur des résultats plus précis.

Als Phelps bij die koelkast kon komen en eraan dacht om 'P. Vallarta' te noteren… zou hij ook naar die telefoon kunnen kruipen om het alarmnummer te bellen.
Si Phelps était capable de venir jusqu'au frigo et d'écrire"P. Vallarta," ça voudrait dire qu'il avait assez d'énergie pour ramper sur 3m vers ce téléphone et appeler le 911.

de naam en het partijnummer van het product te noteren zodat er een link blijft bestaan tussen de patiënt en de productpartij.
le numéro de lot du produit soient enregistrés afin de conserver un lien entre le patient et le lot du produit.

Dat is ideaal voor gebruik in ruimtes met explosiegevaar, maar u dient wel handmatig de gemiddelden van de plaatsmetingen te noteren en berekenen om het oppervlakteprofiel te bepalen.
pour les zones explosives, mais oblige l'utilisateur à noter les valeurs et calculer la moyenne des points relevés manuellement pour déterminer le profil de surface.

Elke verantwoordelijke persoon van een be- of verwerkingseenheid of van een verzamelpunt voor dierlijke mest dient elke afzet van dierlijke mest ad hoc te noteren in een register voor meststoffenafzet.
Chaque responsable d'une unité de traitement ou de transformation ou d'un point de rassemblement pour effluents d'élevage doit inscrire ad hoc tout écoulement d'effluents d'élevage sur un registre destiné à cet effet.

Registratie van gebruik Het wordt nadrukkelijk aangeraden om bij elke toediening van AFSTYLA aan een patiënt de naam en het lotnummer te noteren, zodat traceerbaar is welk lotnummer van het geneesmiddel aan de patiënt is toegediend.
Consignation de l'utilisation Il est fortement recommandé que chaque fois qu'AFSTYLA est administré à un patient, le nom et le numéro de lot du produit soient enregistrés afin de maintenir la traçabilité entre le patient et le lot du médicament.

klassen die uitgenodigd werden om op een spontane manier het toeristisch patrimonium van Visé te ontdekken en om hun bevindingen te noteren.
de tous âges et de tous milieux, invités à découvrir de façon spontanée le patrimoine touristique visétois et à noter leurs impressions.

patiënt de naam en het batchnummer van het product te noteren, om zo de link tussen de patiënt
le numéro de lot du produit soient enregistrés pour maintenir la traçabilité entre le patient

het batchnummer van het product te noteren om een link tussen de patiënt en de batch van het product te handhaven.
il est fortement recommandé d'enregistrer le nom et le numéro de lot du produit afin d'établir un lien permanent entre le patient et le lot de produit.