WIJZEND - vertaling in Frans

• pointant
• soulignant
• indiquant
• notant
• rappelant
• montrant
• destination
• pointage
• évoquant
• désignant

Voorbeelden van het gebruik van Wijzend in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

staren peering, wijzend, zwaaien, of iets dergelijks, kan eerlijk voor wat ze bedoelen te zijn.
scrutant pointage, agitant ou similaire, peut être juste pour ce qu'ils signifient.

Zijn configuratiebestand lijkt zich te richten op een groot aantal Europese landen, dus potentieel wijzend op 150 banken en 20 betalingssystemen.
Son fichier de configuration semble cibler de nombreux pays européens, pointant ainsi potentiellement à 150 banques et 20 systèmes de paiement.

Hij flapte eruit:"Hoe krijg ik al mijn rommel daar doorheen", wijzend naar het gat in het midden van de ring.
Il a laissé échapper«Comment vais-je me débarrasser de tous mes déchets», montrant le trou au centre de l'anneau.

Michael Vogel gezamenlijk aangegeven hoe moeilijk het is om Bitcoins te halen van een overleden familielid, wijzend op de uitvoerbaar eventualiteiten,
Michael Vogel identifie conjointement comment dur il est de récupérer Bitcoins d'un parent décédé, notant les éventualités réalisables,

Als je ziet een blauwe pijl onder het marktniveau, boven wijzend, het is een koopsignaal.
Quand vous voyez une flèche bleue au-dessous du niveau du marché, pointant vers le haut, il est un signal d'achat.

Meet de voering van de bovenrand, wijzend op de langste punt van franje.
Mesurer la muqueuse du bord supérieur, en notant le plus long point de fioritures.

hun eigen werk moet beoordelen, als hun wijzend.
doit juger de leur propre travail, que leur pointage.

Neem een'url' wijzend naar de webpagina met artikelinhoud en retourneer de URL wijzend naar de gedrukte versie van het artikel.
Prendre une url pointant vers une page web avec du contenu d'article et renvoie l” URL pointant vers la version imprimable de l'article.

in de oude parameters toegevoegd CAID Nagra MA System, wijzend naar het Italiaanse voorstel Tivusat(0 x183E).
dans les anciens paramètres ajoutés système CAID Nagra MA, pointant vers la proposition italienne TIVUSAT(0x183E).

Gecorrigeerd voor Hasfordscore en wijzend op een statistisch significante uitkomst op een vooraf gedefinieerd significantieniveau.
Ajusté pour le score de Hasford et indique une significativité statistique à un degré de significativité nominal prédéfini.

Date met halve maan door de wijzer -display, wijzend naar de buitenste blok op de wijzerplaat.
Date with croissant fait par l'affichage, qui pointe vers le bloc plus à l'extérieur sur le cadran.

Het is ongeveer 20 cm in doorsnee met metaalresten orgaan- en weefselschade wijzend op 'n voorwerp met hoge snelheid.
Eh bien, le diamètre est d'environ 20cm. Des résidus metalliques de bombe à fragmentation, les dégats organiques et tissulaires indiquent un objet très rapide.

en dat de graaf, wijzend op zijn portret, hem bij zich heeft gevraagd?
Le comte a montré son portrait, il réclamait sa présence?

Wijzend van de verven en hun belangrijkste eigenschappen zijn punt op de etiketen van collo
La destination des peintures et leurs propriétés principales sont indiquée sur les étiquettes de la tare

Kleur okrasochnogo van de compositie kies met de vergoeding voor wijzend van de huisvesting, het vermogen tot plaatsbepaling
La Couleur okrasochnogo de la composition choisissent en tenant compte de la destination du local, son orientation

Afhankelijk van wijzend van de deur podrazdelyaiutsya op buitenst,
En fonction de la destination de la porte se subdivisent sur extérieur,

De intensiteit van de opheldering noodzakelijk varirovat afhankelijk van wijzend van de kamer.
Il faut varier l'intensité de l'éclairage en fonction de la destination de la pièce.

Wijzend op het belang van goed functionerende markten in het licht van de komende uitbreiding van de Europese Unie;
Oulignant l'importance du bon fonctionnement des marchés dans la perspective de l'élargissement prochain de l'Union européenne;

Wijzend op de noodzaak om het vertrouwen van het bedrijfsleven
Oulignant la nécessité de renforcer la confiance des entreprises

Patiënten dienen te worden geïnstrueerd om alle symptomen wijzend op deze aandoeningen onmiddellijk te melden zie rubriek 4.4.
Les patients doivent être informés que tout symptôme évocateur de ces conditions doit être signalé sans délai voir rubrique 4.4.