SEÑALANDO - vertaling in Nederlands

• wijzend
• opmerkend
• signaleren
• op te merken
• aangeeft
• zeggen
• er
• constaterend
• duiden
• wijzen
• wijst
• wees
• aangeven
• opmerken
• signalerend
• zegt
• zei

Voorbeelden van het gebruik van Señalando in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

sus cerebros están señalando una necesidad de combustible.
hun hersenen zijn het signaleren van een behoefte aan brandstof.

Asimismo, los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en la segunda mitad del año.
Tegelijkertijd blijft de laatste informatie duiden op een verbetering van de economische bedrijvigheid in de tweede helft van het jaar.

centinelas para los riesgos ambientales emergentes, señalando la salud de los ecosistemas locales.
schildwachten voor opkomende milieurisico's, wat de gezondheid van lokale ecosystemen aangeeft.

¿Son sus líderes menos inteligentes que los críticos que les continúan señalando que su política está produciendo el efecto contrario?
Zijn hun politici niet zo slim als de progressieve criticasters die maar blijven zeggen dat hun falende politiek een omgekeerd effect heeft?

Hoy en día, continúa señalando con su luz roja la entrada al canal y ahora está abierto al público.
Vandaag de dag blijft het door het rode licht de ingang van het kanaal signaleren en is het nu opengesteld voor het publiek.

Asimismo, los datos más recientes siguen señalando una mejora de la actividad económica en el segundo semestre del año.
Tegelijkertijd blijft de laatste informatie duiden op een verbetering van de economische bedrijvigheid in de tweede helft van het jaar.

Plutón se volvió directo en Capricornio el último día de septiembre, señalando el comienzo de un período de siete meses de cambios externos impactantes.
Pluto draaide zich direct in Steenbok op de laatste dag van september, wat het begin aangeeft van een periode van zeven maanden van impactvolle externe verandering.

de Corea del Sur, potencialmente señalando varias GPUs de juegos.
mogelijk signaleren van verschillende gaming Gpu‘ s.

Por supuesto, algunos críticos están señalando el precio de etiqueta grande de Hiprolean X-S T5 quemador de grasa en comparación con otras píldoras dietéticas.
Natuurlijk, zijn sommige critici wijzen op de grote label prijs van Hiprolean X-S T5 Fat Burner in vergelijking met andere dieet pillen.

Plutón va directo en Capricornio en el día final de septiembre; señalando el comienzo de un período de siete meses de cambio externo impactante.
Pluto draaide zich direct in Steenbok op de laatste dag van september, wat het begin aangeeft van een periode van zeven maanden van impactvolle externe verandering.

los representantes de Third Estate formada en una Asamblea Nacional, señalando el brote de la Revolución Francesa.
de vertegenwoordigers van de Derde Estate gevormd tot een Nationale Vergadering, het signaleren van het uitbreken van de Frans Revolutie.

como- una brújula señalando el camino, matar a los enemigos martillo para agarrar objetos lejanos gancho.
zoals- een kompas wijst de weg, vijanden doden hamer te begrijpen verre objecten haak.

Guapo joven vendedor señalando tableta digital con el uso de ebay
Knappe jonge verkoper wijzen op digitale tablet met ebay toepassing

menos en la mediana edad, señalando el final de la fase fértil de la vida de una mujer.
meer op middelbare leeftijd, signaleren het einde van de vruchtbare fase van het leven van een vrouw.

Aunque más allá de Saab, tal vez aún señalando el camino para el futuro de la marca
Hoewel het voorbij Saab nog steeds de weg wijst naar de toekomst van het merk

Signo en blanco financiero de ahorros con George Washington señalando un anuncio sobre un fondo blanco como un símbolo americano vintage de inversiones
Financiële besparingen leeg bord met george washington wijzen naar een aankondiging op een witte achtergrond als een vintage Amerikaans symbool van investeringen

correr con el perro al refugio más cercano, señalando la dirección.
hond een commando-"Seek" en lopen met de hond naar de dichtstbijzijnde schuilplaats, wees de richting.

interpretando la situación y señalando el camino a seguir, ofrecen una nueva
de situatie duiden en een richting aangeven, bieden een nieuw perspectief op de bestaande situatie

La administración de los recursos de personal: creación de la estimulación, y señalando la gente, ya que operan,
Personeelsadministratie Resources-creëert stimulerende, en wijst mensen omdat zij opereren,

inmediatamente se puso de pie y, señalando al apóstol con el dedo, dijo:«¡Natanael, Natanael!
stond hij ogenblikkelijk op, wees naar de apostel en zei: ‘Natanael, Natanael!