Voorbeelden van het gebruik van On aperçoit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
On aperçoit des guitares, une basse,
En prenant de la hauteur pour observer une ville, on aperçoit aussi les arbres,
On aperçoit tout de suite un motif intéressant,
On aperçoit cette pointe de 140 mètres sur la plus vieille représentation du Dôme par Sébastien Munster 1559.
Deze toren is te zien op de oudste nog bekende afbeelding van de kathedraal, een stadsgezicht van de Duitse kosmograaf Sebastian Münster uit 1559.Après environ 400 mètres, on aperçoit sur la gauche un petit sentier qui mène à la petite église de Collegalli.
Na circa 400 meter zie je links een smal pad dat naar de Chiesino di Collegalli loopt.En traversant calmement ce Paysage Imaginaire, on ne fait plus qu'un avec lui, on aperçoit divers aspects,
Langzaam dwalend over dit Ingebeelde Landschap, ontwaren we diverse aspecten,gedrenkt knoppen maar zodra we de kleur van de bloem toekomst,le sable retombe… on aperçoit diverses petites traces.
het zand gaat liggen… zie je een klein spoor, en nog veel meer.Le château de Poilvache(Houx): sur la cime d'un rocher très élevé, on aperçoit les ruines de l'ancienne forteresse de Poilvache.
Het kasteel van Poilvache(Houx): op de top van een hoge rots, bemerkt men de ruïnes van het oude fort van Poilvache.A l'arrière de cette photo on aperçoit Plaça Reial à travers les arcades.
Le château de Poilvache: sur la cime d'un rocher très élevé, on aperçoit les ruines de l'ancienne forteresse de Poilvache.
Het kasteel van Poilvache: op de top van een hoge rots, bemerkt men de ruïnes van het oude fort van Poilvache.Une fois parvenu à la plus haute plate-forme du volcan haut de 570 m, on aperçoit toute la côte Ouest et Nord jusqu'à Las Palmas et Telde.
Eenmaal op het hoogste platform van de top van de vulkaan 570 meter, kunt u het hele Westen en Noordkust te zien Las Palmas en Telde.les jours les plus dégagés, on aperçoit facilement Capoliveri et l'île de Montecristo.
dagen gemakkelijk Capoliveri en het eiland Montecristo kan zien.Derrière les portes vitrées de la chapelle, on aperçoit une copie d'un autel exécuté en 1444 par Georges le Dalmate(Juraj Dalmatinac),
Achter de van ruiten voorzien deuren van de kapel, merkt men een kopie van een altaar dat in 1444 door Georges wordt uitgevoerd, Dalmate(Juraj Dalmatinac),Quand on quitte Tiscamanita par la route FV-20 en direction de Tuineje, on aperçoit, après 800 mètres, le grand hall de la fabrique Avisa,
Bij het verlaten van Tiscamanita door de FV-20 weg naar Tuineje, zien we, na 800 meter, de grote zaal van de fabriek Avisa,men raadt nog de plaats ervan; men merkt eveneens duidelijk het ontwerp van vandaag ommuurde vensters.La rue Aristote débouche sur la place de l'Archevêché où, sur la gauche, on aperçoit une belle demeure du XVe siècle dont les historiens ne sont pas sûrs de l'usage: amirauté ou archevêché?
De straat Aristoteles loopt uit op de plaats van het Aartsbisdom waar, op de linkerkant, men een mooie woonplaats van XVe eeuw merkt waarvan de historici niet zeker van het gebruik zijn: admiraliteit of aartsbisdom?La première chose qu'on aperçoit en arrivant dans la cour de l'entreprise Graeme McKay Earthworks près d'Ararat,
Het eerste wat we zien tijdens een bezoek aan Graeme McKay Earthworks aan de rand van Ararat, Victoria,au nord, on aperçoit Inca, la baie d'Alcúdia,
De là, on monte jusqu'à Iano(durant la montée, après environ 200 mètres, on aperçoit sur la droite une crête de pierre avec des points jaunes qui indiquent la présence de souffre).
Vanaf hier rijd 
