APERCEVOIR - vertaling in Nederlands

• zien
• glimp
• merken
• spotten
• spot
• ziet
• zie
• zag
• te spotten

Voorbeelden van het gebruik van Apercevoir in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

d'où on peut déjà apercevoir la cathédrale.
vanwaar we de kathedraal al kunnen zien.

Lorsque le temps est particulièrement clair, on peut apercevoir les sommets des Apennins en Italie.
Wanneer de tijd bijzonder duidelijk is, kan men de toppen van Apennins in Italië merken.

Vous pourriez même apercevoir quelques cerfs sur les fairways ou un train à vapeur qui passe sur la Strathspey Railway à côté du parcours.
U kunt misschien zelfs een paar herten spotten langs de fairways of een stoomtrein zien voorbijrijden over de Strathspey Railway naast de golfbaan.

Par centaines, ils sont venus… dans l'espoir de l'apercevoir.
Net als de honderden die buiten bij de KidNet-studio stonden… om een glimp van hun Smoochy op te vangen.

peut-être pourrez-vous même apercevoir une grue.
200 vogelsoorten en wellicht spot u zelfs een kraanvogel.

Par temps clair, on peut apercevoir le sud de la riviera de Makarska sur le continent.
Per duidelijke tijd kan men het zuiden van merken riviera van Makarska op het werelddeel.

Si vous avez de la chance, vous pourrez même apercevoir des macareux ou des dauphins depuis les remparts du château.
Als u geluk heeft kunt u zelfs papagaaiduikers of dolfijnen zien vanaf de vestingwallen van het kasteel.

vous pouvez faire du shopping et encore apercevoir des bâtiments historiques
kunt u genieten van winkelen en nog steeds een glimp van de historische gebouwen

on peut apercevoir la presqu'île de Pelješac et les îles de Korčula, de Mljet et de Lastovo.
de eilanden Korčula merken, van Mljet en Lastovo.

Le parc national d'Oosterschelde: lors d'un''safari''en bateau en famille, vous pourrez apercevoir des marsouins ou observer les nombreuses colonies de phoques se reposant sur les bancs de sable.
Het nationaal park van de Oosterschelde :tijdens een bootsafari met het gezin kun je dolfijnen spotten of een kolonie zeehonden observeren die uitrusten op een zandbank.

En plus de milliers de poissons et d'animaux marins de toutes sortes, vous pourrez également y apercevoir des tortues de mer.
Naast 1000 verschillende vissen en zeedieren, spot je er ook vaak zeeschildpadden.

De ce côté, vous pourrez aussi apercevoir le célèbre Fort Boyard, construit sur la mer,
Aan deze kant ziet u ook het bekende Fort Boyard in zee liggen,

le vent souffle du nord, vous pouvez apercevoir les montagnes de la Croatie, de neige l'hiver, à environ 200 km.
kunt u de bergen van KroatiÅ1⁄2, sneeuwwinter, ongeveer 200 km afstand glimp.

l'Italie sont les pays qui commencent à s'en apercevoir.
Italië zijn de landen die het nu het eerst merken.

Lorsque vous quitterez Chamonix, vous pourrez apercevoir sur votre gauche le glacier des Bossons de 7 km de long.
Als u Chamonix weer uitrijdt ziet u aan de linkerkant de Glacier des Bossons, een 7 km lange gletser.

Quel genre d'informations puis-je apercevoir dans« Informations importantes» dans l'appli TUI?
Welke informatie zie ik bij"belangrijke informatie" in de TUI app?

nous sommes davantage capables d'apercevoir de nouvelles possibilités.
zijn we beter in staat om een glimp van nieuwe mogelijkheden te zien.

Lorsque je peux enfin l'apercevoir pour le remercier, je découvre le Père Noel!
Toen ik hem uiteindelijk zag om hem te bedanken, zag ik dat hij verkleed was als kerstman!

On peut notamment y apercevoir des espèces plus
Men ziet hier nog zeldzame soorten

Le calme et la nature seront à l'honneur: peut-être même pourrez-vous apercevoir un castor ou un vautour depuis votre emplacement!
Rust en natuur staan hier centraal: misschien zie je vanaf je eigen kampeerplaats wel een bever of een gier!