Voorbeelden van het gebruik van Notent in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Plusieurs produits similaires ne notent pas la liste des ingrédients sur l'emballage du produit.
Meerdere gelijksoortige producten niet let op de lijst met ingrediënten op de verpakking van het product.Les experts notent que les puits filtrantspeut agir comme auto-installations de drainage,
Deskundigen er rekening mee dat het filter puttenkan fungeren als self-drainage faciliteiten,Les entreprises qui occupent entre 100 et 200 travailleurs notent un chômage économique moyen de 0,39%,
Bedrijven met een personeelsbestand tussen de 100 en 200 werknemers noteren een gemiddelde economische werkloosheid van slechts 0,39%,Les médecins notent l'absence presque complète d'effets secondaires du système cardiovasculaire
Les experts notent que si une mère déjà souffert de la varicelle,
Deskundigen er rekening mee dat als een moeder ooit geleden waterpokken,Plusieurs articles similaires ne notent pas la liste des ingrédients sur l'emballage du produit.
Verschillende vergelijkbare objecten niet let op de lijst ingrediënten op de verpakking van het product.Les vacanciers notent l'attitude attentive du personnel à l'accomplissement de leurs devoirs
Vakantiegangers wijzen op de attente houding van het personeel bij de uitvoering van hun takenIls notent avec satisfaction la volonté du gouvernement turc de combattre la menace terroriste par des moyens légaux et démocratiques.
Zij noteren met voldoening de inspanning die de nieuwe Turkse regering zich getroost om de terroristische dreiging met wettige en democratische middelen te bestrijden.la solution commence à bouillonner vers le haut d'où la fuite est localisée, ainsi notent la position du trou.
de oplossing omhoog begint te borrelen waar het lek wordt gevestigd, zodat nota van de positie van het gat neemt.Les chercheurs notent que cela pourrait être“très dangereux”
De onderzoekers er rekening mee dat dit kon “zeer gevaarlijk”,Les experts notent l'ampoule"de nouveau genre" émet moins de lumière ultraviolette que l'éclairage traditionnel de grande surface,
Experts let op de"nieuwbakken" bulb stoot minder ultraviolet licht dan traditionele grote oppervlakte verlichting,Des patients notent que le sang de l'arrièrele passage(pendant
Les experts notent que le filtre principalPurification de l'eau est la meilleure option pour la protection des appareils ménagers,
Deskundigen er rekening mee dat de belangrijkste filterWaterzuivering is de beste optie voor de bescherming van huishoudelijke apparaten,les pls notent que le coût et le délai d'exécution seraient augmentés.
pls merk op dat de kosten en de levertijd worden verhoogd.Les chercheurs notent que n'avaient pas complètement d'autres études en train de faire la même chose.
De onderzoekers er rekening mee dat andere studies proberen te doen van het zelfde ding volledig gefaald had.Les auteurs notent que le GCA a une teneur normalisée de l'acide chlorogénique de 45,9%,
De auteurs merk op dat de GCA een gestandaardiseerde inhoud van 45,9% chlorogenic zuur,Certains commentateurs notent une tension potentielle entre les objectifs d'accroissement de la compétitivité européenne
Bepaalde commentatoren we zen op een mogelijke spanning tussen de doelstellingen van een versterking van het Europese concurrentievermogenÂge: malgré un nombre de réponses limité, cinq points focaux notent que les travailleurs âgés de plus de 55 ans sont les plus exposés aux maladies professionnelles.
Leeftijd: Ondanks Comme les Hathor le notent dans leur message, elles ont déjà utilisé ce morceau auparavant.
Zoals de Hathoren in hun boodschap opmerkten, hebben zij dit geluidstuk eerder gebruikt.Com rassemble des millions de passionnés de voyages qui régulièrement notent leurs impressions sur les villes,
Com vormt een verzamelpunt voor miljoenen reisliefhebbers die regelmatig schrijven over hun indrukken over steden,
