ME VOIT - vertaling in Nederlands

• ziet me
• me zien
• me zag

Voorbeelden van het gebruik van Me voit in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Et si Doku me voit l'observer?
Wat als Doku ziet dat ik naar hem kijk?

Si mon jules me voit, il me tue.
Als m'n vriend ons ziet, wordt hij gek.

Si ton père me voit, je suis fichu.
Als je pa me betrapt, ben ik verleden tijd.

Ici, on me voit comme une étrangère.
Hier zien ze mij als 'n vreemde.

Personne ne me voit d'habitude, sauf toi, apparemment.
Normaal zien de mensen mij niet staan, maar jij dus blijkbaar wel.

Quand un Blanc me voit, il détale.
Als ze mij zien, lopen ze weg.

Si ton père me voit faire ça.
Als je vader ooit zag dat ik dit doe.

On ne me voit jamais.
Ik word nooit gezien.

Il ne me voit pas pour ce que je suis oui qui je veux être.
Hij ziet niet wie ik ben of wie ik wil zijn.

Arthur me voit comme l'incarnation du danger
Arthur ziet mij als de belichaming van gevaar

Mon oncle me voit faire et m'approuve du geste.
Mijn oom ziet, wat ik doe, en maakt eene goedkeurende beweging.

Et si ma mère me voit prendre un taxi, elle crie.
Als m'n moeder zag dat ik een taxi nam, zou ze schreeuwen.

Et si quelqu'un me voit?
Straks zien ze me.

Philippe, celui qui me voit, voit aussi le Père.
Philip, Wie mij ziet, ziet ook de Vader.

Elle me voit. C'est fait. Je rentre chez moi.
Dan heeft ze me gezien, klaar, en ik ga naar huis.

Jamie me voit comme de la famille.
Ik zie Jamie als familie.

On ne me voit jamais?
Heeft niemand je gezien?

Faut pas qu'il me voit sécher.
Hij mag niet zien dat ik niet werk.

Il me voit peut-être, mais pas moi.
Hij kan mij zien, maar ik hem niet.

Il me voit faire avec les filles.
Hij ziet ook. hoe ik met vrouwen omga.