WE GAAN HET - vertaling in Frans

• on va
• on passe
• on ira

Voorbeelden van het gebruik van We gaan het in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

We gaan het na bij z'n vrienden, familie, buren.
Nous vérifions auprès de ses amis, sa famille, ses voisins.

We gaan het slachtoffers zijn vrouw excuses aanbieden, stap in.
On va s'excuser auprès de la femme de la victime. Monte.

We gaan het redden, het komt allemaal goed.
On va y arriver, tout ira bien.

We gaan het Pokolistan luchtruim in.
Nous entrons dans l'espace aérien du Pokolistan.

We gaan het net over Buttons hebben.
Nous étions en train de parler de boutons.

We gaan het hieruit redden.
Et on va se tirer d'ici.

We gaan het nog eens proberen.
Il va falloir recommencer.

Dus we gaan het volgende doen, Mark.
Alors, voici ce qu'on va faire, Mark.

We gaan het in Claysville uitzoeken.
Allons nous renseigner à Claysville.

Kim. We gaan het op de oude manier leiden.
Je vais la diriger à l'ancienne.

We gaan het niet echt doen.
On ne va pas réellement le faire.

Tony, we gaan het lijk vinden.
Tony, nous allons trouver notre corps.

We gaan het heel mooi maken.
On va faire tout très beau.

We gaan het net zo doen als reddingsschepen op zee.
Alors… nous allons nous inspirer des consignes de sauvetage en mer.

We gaan het aanvechten, maar wel op de goede manier.
On va se battre, mais on va s'y prendre de la bonne façon.

We gaan het volgende doen.
Voilà ce qu'on va faire maintenant.

Maar we gaan het nog beter doen.
Mais nous allons encore mieux faire.

We gaan het drankje maken.
Allons faire la potion.

We gaan het tijdens je laatste maaltijd niet over driehoeken hebben!
Nous n'allons pas passer notre dernier dîner à discuter des triangles!

We gaan het goed doen.
Mes hommes vont le refaire, correctement.