LO QUE VAMOS - vertaling in Nederlands

• wat we gaan
• wat we zullen
• wat we

Voorbeelden van het gebruik van Lo que vamos in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

PM: Bien. O sea, lo que vamos a hacer es enseñar a Milo a hacer patitos.
PM. Ok. Wat we nu gaan doen, is Milo leren stenen over het water laten scheren.

Lo que vamos a explicar a continuación son 10 signos
Wat we hieronder zullen uitleggen zijn 10 typische tekenen

Yo realmente no quiero pasar precisamente esta noche haciendo lo que vamos a estar haciendo todo próximo año.
Ik wil niet uitgerekend vanavond doen, wat we het hele jaar gaan doen.

Lo que vamos a mostrarte hoy es la presentación el piloto,¿sí?
Wat we je gaan laten zien… is de pilot presentatie, oké?

que es exactamente lo que vamos a estar viendo en este artículo.
dat is precies wat we zullen kijken naar de in dit artikel.

dice:“Esto es lo que vamos a hacer”, y todos pensamos:“¿Qué?
“Dit is wat we gaan maken” en iedereen denkt: “Wat?

Lo que vamos a hacer es medir unos parámetros básicos
We gaan een paar fundamentele parameters van je opmeten

Lo que vamos a necesitar son más directores de marketing con conocimientos de tecnología
We zullen meer marketingmanagers nodig hebben die onderlegd zijn in technologie,

Lo que vamos a hacer es ir a Migración a ver si ella no salió del país.
We gaan wel naar de immigratiedienst, om te kijken of ze het land heeft verlaten.

Lo que vamos a hacer es abrir la frontera en forma gradual”,
We gaan de grens geleidelijk aan weer openen”, aldus Santos,

Lo que vamos a hacer es que vamos a sacar toda esta masilla.
We gaan de oude stopverf eruit halen,

Una paz justa es la única garantía verdadera de no se destruya lo que vamos a reconstruir”.
Een rechtvaardige vrede is de enige echte garantie dat wat wij weer gaan opbouwen niet weer wordt vernield.".

Lo que vamos a hacer es buscar la formulación más adecuada en relación con estos temas.
Wat wij gaan doen is zoeken naar de meest geschikte formulering met betrekking tot deze onderwerpen.

Lo que vamos a hacer es contribuir activamente a un nuevo ciclo de la agenda de Lisboa que será aprobado en la primavera de 2008 durante la Presidencia eslovena.
Wij gaan een actieve bijdrage leveren aan een nieuwe cyclus in de strategie van Lissabon die moet worden goedgekeurd in het voorjaar van 2008 tijdens het Sloveense voorzitterschap.

Lo que vamos a hacer es
Het gaat zo: Wij houden jullie vast

así que esto es lo que vamos a hacer.
dus we gaan het volgende doen.

Si buscas soluciones naturales a los visitantes no gratos que tienes en tu casa, lo que vamos a comentarte puede serte de mucha ayuda.
Als je op zoek bent naar natuurlijke oplossingen voor de ongewenste bezoekers in je huis, zal wat we je gaan vertellen zeer behulpzaam zijn.

y eso es lo que vamos a repasar en esta noche.
en daar gaan wij het vanavond over hebben.

Bien, esta es la pregunta más importante que responder después de todo lo que vamos a darle a usted sin un retraso.
Goed, Dit is de belangrijkste vraag die moet worden beantwoord na alles dus we zullen het aan u te geven zonder een vertraging.

Finalmente, el último punto se refiere a la transposición en este sector de lo que vamos a poner en marcha para el sector de los seguros,
Tot slot moeten we kijken naar de omzetting in deze sector van wat we gaan invoeren voor de bankensector, namelijk de mechanismen