NOS IMPORTAN - vertaling in Nederlands

• we om geven
• belangrijk voor ons
• we de zorg
• het maakt ons
• ons dierbaar
• interesseren ons niet

Voorbeelden van het gebruik van Nos importan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

No nos importan los caníbales.
Kannibalen interesseren ons niet.

Que nos importan tus lo siento?
Wat geven wij nu om jouw verontschuldigingen?

En Desesperación, no nos importan mucho esas cosas.
In Desperation… Geven we niet zoveel om die dingen.

No nos importan las apariencias.¿Verdad?
Dat maakt ons niet uit. Toch?

Aquí en el GNB, nos importan las cosas.
Hier bij GNB, geven we om dingen.

¡Porque tu interés y tus preguntas nos importan!
Omdat jouw belangstelling en vragen belangrijk zijn voor ons!

A mis amigas y a mí no nos importan las cercas.
Ik en mijn vrienden vinden de hekken niet erg.

Tu seguridad y tu privacidad nos importan mucho.
Je beveiliging en privacy zijn belangrijk.

Porque no nos importan Los kms por litro, nos importan.
Omdat ons het aantal kilometer per liter niet kan schelen, we geven om.

tontas Sus movimientos no nos importan.
oud Jullie bewegingen laten ons koud.

energía en las cosas que nos importan.
energie aan dingen die wij belangrijk vinden.

Nos importa usted, nos importan sus talentos y su personalidad.
Je bent belangrijk, je talenten zijn belangrijk en je persoonlijkheid is belangrijk..

Gastamos millones diciendo a la gente que nos importan.
We hebben miljoenen uitgegeven om de winkel te zijn die om mensen geeft.

También pone a todos los que nos importan en peligro.
Het brengt ook iedereen in gevaar om wie wij geven.

Sus preguntas y comentarios nos importan.
Uw vragen en opmerkingen zijn belangrijk voor ons.

La mayoría queremos ayudar a las personas necesitadas porque nos importan.
De meesten van ons willen mensen in nood helpen, want we zijn niet onverschillig.

A veces, cuando tenemos conflictos con personas que nos importan, pueden parecer realmente duras
Soms wanneer we conflicten hebben met mensen waar we om geven, lijken ze misschien heel zwaar

Las necesidades y los valores, las cosas que nos importan, las fuentes de nuestros deseos, importan
Behoeften en waarden- de dingen waar we om geven, de bronnen van onze behoeften- zijn van belang

Dejamos de lado muchas cosas que nos importan y con las que disfrutamos, por creer
We zetten veel dingen die belangrijk voor ons zijn en waar we van genieten aan de kant,

Las necesidades y los valores, las cosas que nos importan, las fuentes de nuestros deseos,
Behoeften en waarden- de dingen die we de zorg over, de bronnen van onze wil- kwestie,