WE OM GEVEN - vertaling in Spaans

• nos importa
• nos preocupamos
• nos interesa
• nos importe
• nos importan

Voorbeelden van het gebruik van We om geven in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

het is het proces waar we om geven.
es el proceso que nos importa.

Het is gemakkelijk om te zien hoe belangrijk datgene is waarvan we geloven dat het anderen is, vooral degenen waar we om geven.
Es fácil ver cuán importante es lo que creemos es que otros, especialmente aquellos que nos importan.

Het brengen van offers voor andere mensen is gemakkelijker te doen wanneer het voor iemand is waar we om geven.
Hacer sacrificios por otras personas es más fácil cuando es para alguien que nos importa.

Immers, snel reageren op woorden op een scherm volgt misschien niet de morele waarden waar we om geven.
Después de todo, responder rápidamente a las palabras en una pantalla puede no rastrear los valores morales que nos importan.

het is geworteld in de angst onbeduidend te zijn voor iemand waar we om geven.
está enraizado en el temor de ser insignificante para alguien que nos importa.

wanneer andere organisaties de eigenschappen en functies waar we om geven in concurrerende producten verwerken.
les encanta a la gente y cuando otras organizaciones de la competencia incorporan en sus productos las características y funciones que nos importan.

Verdriet wordt als een probleemgebied beschouwd wanneer we onze depressie kunnen koppelen aan de dood van iemand waar we om geven.
El dolor se considera un área problemática cuando podemos vincular nuestra depresión con la muerte de alguien que nos importa.

Nino wordt niet vrolijk als hij ons niet beiden doodt… en iedereen waar we om geven.
Nino no va a estar feliz hasta que nos mate a los dos y a todos aquellos que nos importan.

Iedereen verbergt bepaalde delen van zichzelf majoor… vooral degene waar we om geven.
Todo el mundo esconde ciertas parte de sí, mayor… especialmente a aquellos quienes nos preocupan.

de kwaliteit zijn een van de belangrijkste dingen waar we om geven.
la calidad son una de las cosas más importantes que nos interesan.

Het lijkt vrij duidelijk dat alles wat we hebben bereikt, en alles waar we om geven, sterk afhangt van een aantal relatief kleine wijzigingen die de menselijke geest uitmaken.
Así que parece bastante claro que todo lo que hemos logrado, y todo lo que nos importa, depende fundamentalmente de algunos cambios relativamente menores sufridos por la mente humana.

We garanderen niet altijd dat de dingen waar we om geven in een volledig correcte situatie worden omgezet,
No siempre garantizamos que el contenido que nos importa se convierta en una opción completamente correcta,

voor de dingen waar we om geven.
a las causas que importan y a las cosas que nos importan.

ons weg te houden van wie we om geven of gewoon ons ontevreden te laten voelen over onszelf.
nos alejan de quien nos importa o simplemente nos hacen sentir insatisfechos de nosotros mismos.

respectvol naar de bezittingen waar we om geven en toch duidelijk zich bewust zijn van het onderscheid tussen wat kan worden gebroken
respetuosa de las posesiones que nos importan, y sin embargo, siguen siendo clara la distinción entre lo que se puede romper

dus waar we om geven is na de verkoop van dit horloge voor een paar jaar kan worden gedragen?
élite perfecta sin costuras, así que lo que nos importa es después de la venta de este reloj se puede usar durante unos años?

En als ieder van ons die geeft om de verschillende dingen waar we om geven, uit zijn luie stoel komt
Y si cada uno de nosotros a los que nos preocupan tantas cosas diferentes levantáramos el trasero y ofreciéramos el tiempo que pudiéramos cambiaríamos el mundo,

het is moeilijk om deze waarde te verhandelen tegen andere dingen waar we om geven.
ven de esa manera, y es difícil intercambiar este valor por otras cosas que nos puedan interesar.

we opletten, waar we om geven en we waarderen ze.
estamos prestando atención, nos importa y los apreciamos.

Het is niet alleen een formaliteit om een notitie met zinnen te schrijven van Pasen gericht aan diegenen waar we om geven, betekent dit dat we de tijd
No es solo una formalidad escribir una nota con oraciones de pascua dirigido a aquellos que nos importan, significa que hemos encontrado el tiempo