LE IMPORTAN - vertaling in Nederlands

• geeft
• schelen
• toe doen
• voor u belangrijk zijn
• zich bekommert
• maalt
• geven
• erg vindt

Voorbeelden van het gebruik van Le importan in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

¿Por qué le importan a Jehová nuestras decisiones en asuntos de conciencia?
(a) Waarom vindt Jehovah beslissingen over gewetenskwesties belangrijk?

Los negocios le importan, señorita Stewart.
Zaken zijn voor hem belangrijk, juffrouw Stewart.

Ya no le importan los perdedores como nosotros.
Hij geeft niet meer om ons"losers".

Ahora tengo historias que a nadie le importan.
Nu heb ik verhalen die niemand interesseren.

un amor al que no le importan los prejuicios.
een liefde waar vooroordelen niet tellen.

Manténgase en contacto con las personas que le importan.
Blijf in contact met de mensen die belangrijk voor u zijn.

sus ideas y sentimientos le importan 1 Ped.
haar gedachten en gevoelens belangrijk voor hem zijn 1 Petr.

¿A quién rayos crees que le importan tus sentimientos?
En wie, denk je, is geïnteresseerd in jouw gevoelens?

tiene cosas reales que le importan.
heeft echt dingen die belangrijk zijn voor haar.

Los créditos que a nadie le importan.
De credits die niemand bekommert.

Todas las cosas terribles que le hice a las personas que le importan a Elena.
Alle afschuwelijke dingen die ik deed bij mensen waar Elena om geeft.

¿Sienten que no le importan a nadie?
Voelt het alsof niemand om je geeft?

No hubiese resultada nada bueno, porque no le importan las flores.
Er zou toch niets gebeuren, want hij geeft niet om bloemen.

Tú eres una persona a la que le importan los pacientes trabajando para un hombre al que sólo le importan los juegos.
Je bent iemand die om haar patienten geeft, die werkt voor een man die graag spelletjes speelt.

A mi padre le importan tres cosas… los libros,
Mijn vader geeft om 3 dingen, boeken,

los términos no le importan, simplemente omita y lea el siguiente fragmento,
voorwaarden er niet toe doen, sla dan gewoon het volgende fragment over

Como la mayoría de países árabes, a Egipto no le importan nada los palestinos,
Zoals de meeste Arabische landen geeft Egypte niets om de Palestijnen,

Una actitud descarada es una cosa, pero alguien a quien no le importan los sentimientos de los demás no será capaz de mantener una relación sana por mucho tiempo.
Een brutale houding is misschien leuk, maar iemand die zich niet bekommert om de gevoelens van anderen zal niet lang een gezonde relatie kunnen onderhouden.

La clasificación comienza bien con la optimización de su video de YouTube para las palabras clave que más le importan.
Een goede ranking begint met het optimaliseren van je YouTube-video voor de zoekwoorden die er het meest toe doen.

Servimos a un Dios personal a quien le importan las pequeñas cosas, así como las grandes cosas de nuestras vidas.
Wij dienen een persoonlijke God die zich bekommert over de grote én de kleine dingen in onze levens.