TE PREOCUPAS - vertaling in Nederlands

• je geeft
• je maakt je zorgen
• ben je bezorgd
• maak je je druk
• je piekert
• je zorgt
• ben je bang
• je tobt
• geef je
• maak je je zorgen
• je bezorgd bent
• je bent bezorgd
• je maakt je druk

Voorbeelden van het gebruik van Te preocupas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te preocupas demasiado.
Je piekert te veel.

Te preocupas del resto de la gente excepto de tu propia familia.
Je zorgt voor andere mensen, maar je vergeet je eigen familie.

Es sólo que eres condenadamente majo, y te preocupas tanto por tus pacientes.
Je bent zo verdomde aardig. En je geeft zoveel om je patiënten.

Cariño, te preocupas demasiado.
Lieverd, je maakt je teveel zorgen.

¿Te preocupas por mi reputación?
Ben je bang om mijn reputatie?

Te preocupas como tu madre.
Je piekert net zoals je moeder.

Te preocupas demasiado. Como siempre.
Je tobt nog steeds te veel.

Podrá no ser tu hija, pero igual te preocupas por ella.
Ze mag dan je dochter niet zijn, je geeft wel om haar.

¿Desde cuándo te preocupas por los accesorios?
Sinds wanneer geef je om snuisterijen?

Te preocupas demasiado, Taj.
Je maakt je teveel zorgen, Taj.

Te preocupas demasiado, Bohannon.¿Más café?
Je piekert teveel, Bohannon. Meer koffie?

No… ¿De qué te preocupas?
Nee… Waar ben je bang voor?

Lucrezia, te preocupas demasiado.
Lucrezia. Je tobt te veel.

Si te preocupas tanto por Karen.
Geef je zoveel om Karen.

¿Desde cuándo te preocupas tanto por mí?
Sinds wanneer maak je je zorgen over mij?

Te preocupas por tus hijos hasta que llegas a la tumba.
Je maakt je zorgen over je kinderen tot je sterft.

¿Te preocupas más por este empleo que por su vida?
Geef je meer om deze job dan om zijn leven?

¿Te preocupas por mí?
Maak je je zorgen over mij?

Sé que te preocupas por mí… pero puedo cuidar de mi misma.
Ik weet dat je bezorgd bent, maar ik kan voor mezelf zorgen.

Mamá, te preocupas demasiado.
Mam, je maakt je teveel zorgen.