PREOCUPAS - vertaling in Nederlands

• geeft
• maakt je zorgen
• zorgen
• ben bezorgd
• schelen
• piekert
• druk maakt
• ben bang
• bezig
• geef
• zorgt
• bezorgd bent
• bent bezorgd
• maak je zorgen

Voorbeelden van het gebruik van Preocupas in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands

Te preocupas demasiado.
Je piekert te veel.

Tú no te preocupas de tus asuntos Elisabeth.
Jij houdt je nooit bezig met je eigen zaken Elisabeth.

Sam,¿desde cuando te preocupas por dinero?
Sam, sinds wanneer ben jij bezorgd over geld?

Al menos podrías fingir que te preocupas.
Je doet alsof het je niets kan schelen.

Pero tú me preocupas.
Maar jij baart me zorgen.

Te preocupas por tus hijos hasta que llegas a la tumba.
Je maakt je zorgen over je kinderen tot je sterft.

¿Te preocupas por mi reputación?
Ben je bang om mijn reputatie?

Te preocupas demasiado.
Jij piekert te veel.

Sólo me preocupas, eso es todo.
Ik ben gewoon bezorgd over u, dat is alles.

¿Por qué te preocupas por Kyle?
Wat kan Kyle jou schelen?

Se que me preocupas.
Ik maak me zorgen.

Creo que te preocupas demasiado por tus pecas, Harada.
Je bent veel te veel met je sproeten bezig, Harada.

Si te preocupas tanto por Karen.
Geef je zoveel om Karen.

Te preocupas como tu madre.
Je piekert net zoals je moeder.

Mamá, te preocupas demasiado.
Mam, je maakt je teveel zorgen.

No… ¿De qué te preocupas?
Nee… Waar ben je bang voor?

Y no te preocupas de lo que llevas.
En het kan je niet schelen wat je aantrekt.

A veces me preocupas.
Ik maak me soms zorgen.

¿Y por qué te preocupas por mí tanto?
En waarom geef je zo veel om mij?

Te preocupas por tu negocio.
Jij zorgt voor je bedrijf.