VOUS RENDEZ - vertaling in Nederlands

• bezoekt
• gaat
• maak je
• reist
• je geeft
• je overgeeft
• begeeft
• je maakt
• beseffen jullie

Voorbeelden van het gebruik van Vous rendez in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

Vous rendez tout impossible!
Je maakt het gewoon onmogelijk!

Vous rendez hommage à l'ingéniosité américaine.
Je doet het Amerikaans vernuft werkelijk eer aan.

Mon Dieu, vous rendez pas la tâche facile.
Jeetje, je maakt het me wel moeilijk zo.

Si vous vous rendez maintenant, ils prendront ça en compte.
Als je jezelf nu over geeft, zullen ze daar rekening mee houden.

Si vous ne vous rendez pas avant que Pedro finisse sa chanson.
Als u zich niet overgeeft voor Pedro is uitgespeeld.

Vous rendez ma défense impossible.
Je maakt het me onmogelijk.

De là, vous vous rendez avec les transports publics en le centre-ville.
Van daaruit reist u met het openbaar vervoer gemakkelijk naar het centrum.

Vous ne vous rendez pas compte qu'elle peut accoucher dans une minute?
Beseft je niet dat ze elk moment kan bevallen?

Vous vous rendez à un évènement ouvert au public?
Ga je naar een publiek evenement?

Vous vous rendez souvent à l'autre bout du pays,
Rijdt u vaak lange afstanden,

Portez toujours des vêtements propres lorsque vous vous rendez au Versuz.
Draag daarom nette kledij bij je bezoek aan Versuz.

Si vous ne vous rendez pas… Et avoue tout Je reviendrai.
Als je jezelf niet aangeeft, en alles vertelt, dan kom ik terug.

Si vous ne vous rendez pas, il la tuera.
Als je jezelf niet aangeeft, vermoord hij haar.

Martin, vous rendez un grand service à ce pays.
U bewijst dit land een grote dienst, Mr Martin.

Vous rendez les choses très difficiles.
Jullie maken het heel moeilijk.

Vous vous rendez à Londres, M. Clennam?
Reist u naar Londen, Mr Clennam?

C'est bien là-bas que vous vous rendez, non?
Daar gaan jullie vandaag toch ook naartoe?

Nous avons toutes deux un travail à faire et vous rendez le mien impossible.
We moeten allebei ons werk doen en u maakt mijn werk onmogelijk.

Soit vous faites votre travail… soit vous rendez votre badge et votre arme.
Dus je doet je werk… of je geeft me je badge en wapen.

On dirait de la science-fiction. Vous rendez les avions invisibles.
Het klinkt als science fiction, maar jullie maken vliegtuigen onzichtbaar.