VOUS RENDEZ COMPTE - vertaling in Nederlands

• je realiseert
• besef je
• beseft
• beseft u
• realiseer je
• je beseft
• realiseer jij je

Voorbeelden van het gebruik van Vous rendez compte in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands

N'oubliez pas à qui vous rendez compte.
Vergeet niet aan wie je verantwoording aflegt.

Au moment où vous vous rendez compte, le fichier.
Tegen de tijd dat u zich realiseert, is het.

Vous vous rendez compte ce que cela signifie, n'est-ce pas?
U beseft wat dit betekent, of niet?

Dès que vous vous rendez compte que votre disque dur Apple a rencontré la perte de données,
Zodra je je realiseert dat uw Apple harde schijf verlies van gegevens is tegengekomen,

S'ils l'ont tuée parce qu'elle vous parlait, vous vous rendez compte que vous êtes la prochaine cible?
Als ze Nermin doden omdat ze met jou praatte, besef je dan wel dat jij het volgende doelwit bent?

Acqui terme, à court terme Gavi Ovada et vous vous rendez compte de la richesse du patrimoine naturel que vous pouvez trouver.
Acqui Terme, Gavi Ovada korte termijn en je je realiseert dat de rijkdom van het natuurlijke erfgoed dat u kunt vinden.

Vous vous rendez compte que quand on va tout éteindre,
Realiseer je wel dat als we alles afsluiten,

Mais plus tard, vous vous rendez compte que vous n'avez pas de sauvegarde des fichiers supprimés Pendant Anti-virus scan.
Maar later besef je dat je geen back-up van de verwijderde bestanden hebben Tijdens de anti-virus scan.

Et vous vous rendez compte que les hamburgers et les frites
En je je realiseert dat hamburgers en friet

Vous vous rendez compte que la décision que vous prenez est permanente
Realiseer jij je dat de beslissing die je maakt permanent is

Alors que vous essayez de recoller les morceaux, vous vous rendez compte qu'ils ne peuvent pas être restaurés selon l'ancien paradigme.
Als je de dingen op een rijtje zet, besef je dat ze net als het oude paradigma niet kunnen worden hersteld.

Lorsque vous vous rendez compte que vous avez des données perdues,
Wanneer je je realiseert dat u gegevens hebt verloren,

Après avoir visité un centre de données, vous vous rendez compte que la perception« du cloud» ne tient en fait pas vraiment la route.
Na een bezoek aan een datacenter besef je dat de perceptie van"dé cloud" eigenlijk geen steek houdt.

Évitez d'utiliser votre ordinateur après vous vous rendez compte que vous avez supprimé/ perdu votre fichier de document Word.
Vermijd het gebruik van uw computer nadat je je realiseert dat je hebt verwijderd/ verloren uw Word-document bestand.

Vous vous rendez compte que ceci faisait parti du plan tout au long, n'est-ce pas?
Realiseer jij je wel dat dit steeds het plan is geweest?

Les chambres sont décorées avec très créativité et de l'amour et vous vous rendez compte que quelqu'un a fait beaucoup d'efforts et de la pensée.
De kamers zijn ingericht met een zeer creativiteit en liefde en je beseft dat iemand een veel inspanning en het denken heeft gemaakt.

Mais plus tard, vous vous rendez compte que vous n'avez pas de sauvegarde des fichiers supprimés.
Maar later besef je dat je geen back-up van de verwijderde bestanden hebben.

Au moment où vous vous rendez compte qu'il est pas un fichier légitime, le virus BAD RABBIT est déjà activée et commence à chiffrer vos fichiers.
Tegen de tijd dat je je realiseert dat het niet een legitiem bestand, SLECHT KONIJN virus is al geactiveerd en begint het versleutelen van uw bestanden.

vous retournez voir les photos de Michael Najjar, et vous vous rendez compte qu'elles ne sont pas métaphoriques, elles sont prophétiques.
ga je terug en je kijkt naar Michael Najjar's foto's, en je beseft dat ze geen beeldspraak zijn, maar voorspellingen.

Cessez d'utiliser votre ordinateur Windows Vista après vous vous rendez compte que certains de vos fichiers sont supprimés/ perdu.
Stopen met het gebruik van uw Windows Vista-computer nadat je je realiseert dat sommige van uw bestanden worden gewist/ verloren.