TIENS in English translation

• wish
• here
• hold
• keep
• well
• hey
• take
• look
• oh
• there
• stand
• of yours

Examples of using Tiens in French and their translations into English

Tiens tes promesses, sinon tu ne seras jamais officier.
Keep your commitments or you will never become an officer.

Tiens, c'est une médaille de première communion.
Take this. It's a first communion medal.

Tiens, c'est celles qu'il reste de la fête.
Hey, so, these are left over from the party.

Tiens, voilà Casanova l'homme qui se séduisait lui-même.
Well, if it isn't casanova, the man who seduced himself.

Tiens ça, tu bloques ça là, tu mets ça là, comme ça.
Hold it, block it like this, put this here.

Je ne sais pas… tiens.
I don't know… Here.

Tiens voila de quoi bouffer pour deux jours on verra après.
Look, Here's food for two days. I see you later.

Tiens le lieutenant James,
There, Lieutenant James.

Tiens, salut. Dean sort de chez moi au petit matin.
Oh, hey, Dean is leaving my apartment in the morning.

Tiens le café au chaud, la nuit va être longue.
Keep the coffee hot. Looks like it's going to be a long night.

Tiens ça, c'est ta commande!
Take it, this is your commisiion!

Tiens, les parents de l'année.
Well, if it isn't the parents of the year.

Tiens, pourquoi ne lançons-nous pas notre propre agence?
Hey, why don't we just start our own agency?

Aide-moi, tiens ça un instant.
Help me, hold the two of them for a minute.

donc tiens.
so here.

Tiens, va chercher la radio portable, tu veux?
Look, go get the portable radio, will you?

Tiens. Mâche ce charabia quelque temps,
There, chew on that gibberish for a while,

Tiens, ton père s'est fait pincer, vingt-trois ans après.
Oh, they caught your father, finally after 23 years.

Tiens, elle est a toi, maintenant.
Take it. It's yours now.

Tiens, capitaine Whitfield,
Well, Captain Whitfield,