Examples of using Tiens vraiment in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Tu sais, je pensais ce que je t'ai dit sur le fait d'être avec des gens qui tiennent à toi et auxquels tu tiens vraiment.
You know, I meant what I said earlier about being around people who Ecoute, Lavon, je sais que c'est dur, mais, si tu tiens vraiment à elle, tu feras en sorte que ça marche.
Listen, Lavon, I know that it's hard, but if you really care about her, you will make it work.Eh bien, c'est juste que-- je tiens vraiment à lui, tu sais?
Well, I just… I really care about him, you know?Il s'agit de faire quelque chose, pour que ta petite amie sache que tu tiens vraiment à elle.- Ok, J'ai compris.
It's about doing something, so that the person knows that you really care about her, that you remember her.C'est dur pour moi de te dire ça parce que je tiens vraiment à toi et.
This is Parfois j'ai l'impression de… faire plus attention à ce que les meurtriers ont à dire qu'aux personnes à qui je tiens vraiment.
Sometimes I feel like I… pay more attention to what murderers have to say while ignoring the people I really care about.Même si j'avais un petit ami ou du moins quelqu'un à je tiens vraiment, je ne pense pas que je voudrais lui dire toute la vérité.
Even if I had a boyfriend… or someone I really cared about… I would ever want to tell them everything.Tu tiens vraiment à ce professeur, ou est-ce qu'il y a quelqu'un d'autre
Are you really into that professor guy, or is there someoneMais je tiens vraiment à toi et j'espère que tu me donneras une autre chance.
But I honestly care for you and I hope you will give me another chance.Donc… si tu tiens vraiment à contempler la beauté, tu peux en contempler tant que tu veux ici.
So if beauty is something you really wish to behold… you can behold all the beauty you want right here.Je tiens vraiment à ma position dans ce cabinet
I do care about my position in this firmGrayson, si tu tiens vraiment à moi, tu ne dois jamais en reparler.
Grayson, if you really do care about me, you will just never mention it again.tu ne m'en veuilles plus, parce que parce que je tiens vraiment à toi.
mad at me Cause, I'm kinda really into you.j'ai fais de stupides erreurs. mais je tiens vraiment à toi.
I made some stupid, stupid mistakes, but I really did care about you.Et maintenant je pourrais avoir un futur qu'avec quelqu'un à qui je tiens vraiment. et je doit juste oublié tout ça.
And now I might have a future with somebody that I really, really care about, and I just wanna forget all of it.Je sais que tu n'y crois pas pour l'instant… mais je tiens vraiment à toi.
I know you don't believe this now… but I really do care about you.Je veux juste que vous sachez combien je tiens vraiment a chacun d'entre vous.
I just want you to know how much I really do care about every single one of you.J'essayais de faire de mon mieux pour quelqu'un à qui je tiens vraiment, mais je ne pouvais pas le montrer.
I was trying to c'est un mec bien et je tiens vraiment à lui mais… j'aime Emmett.
he is this great guy and I really do care about him but… I love Emmett.en payant pour tes pêchés, et si tu tiens vraiment à elle, tu dois tout faire pour arrêter ça.
Paying for your sins. If you really care for her, there's nothing you won't do to stop that.
