BEHOEDEN - vertaling in Duits

• bewahren
• schützen
• retten
• behüten
• ersparen
• verhindern
• schütze

Voorbeelden van het gebruik van Behoeden in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

We kunnen onze kinderen niet voor hun fouten behoeden.
Wir können unsere Kinder nicht vor ihren Fehlern schützen.

Moge de genadige God jullie zegenen en behoeden.
Möge Gott, der Barmherzige, Euch segnen und behüten.

Moge God je behoeden.
Gott schütze dich!

Dus je wilt die arme gast behoeden voor het leeg bloeden langs de kant?
Also, wollt ihr verhindern, dass der arme Kerl am Straßenrand verblutet?

Laten we in"s hemelsnaam onszelf daarvoor behoeden!
Ersparen wir uns dies!

Alleen zij kan ons voor de galg behoeden.
Und sie is die Einzige, die uns vorm Galgen retten kann.

Moge de Here je voor pijn behoeden.
Möge der herr sie vor schmerzen bewahren.

Ik vertrouw ze wel, maar we moeten ze hiervoor behoeden.
Ich vertraue ihnen, aber wir müssen sie hiervor schützen.

Moge God u behoeden.
Möge Gott Sie behüten.

II Moge God je behoeden.
Gott schütze euch.

Daar wil ik jou voor behoeden.
Die möchte ich dir ersparen.

Niets kan het Britse 8e Leger voor een ramp behoeden.
Britische Armee retten… von einer kolossalen Katastrophe.

Jou voor een stomme fout behoeden.
Ich will dich vor deinem eigenen Fehler bewahren.

Laat hem z'n eigen land behoeden.
Er muß sein Land schützen.

Moge God u behoeden.
Gott schütze sie.

Ik kan je niet behoeden voor de gevolgen.
Und ich kann dir die Konsequenzen nicht ersparen.

We moeten de wereld voor de Toekomst behoeden.
Wir müssen die Welt vor der Zukunft retten!

Alleen zo kan ik je voor de Muur behoeden.
Nur so kann ich dich vor der Mauer bewahren.

Moge Allah je behoeden.
Möge Allah dich schützen.

Moge God ons vergeven en ons behoeden.
Gott vergebe und schütze uns.