Voorbeelden van het gebruik van Ersparen in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Ich sollte Ihnen meine Probleme ersparen.
Ik bespaar je m'n problemen maar.Ich hätte Ihnen die Fahrt hierher ersparen können.
Etwas mehr Umgänglichkeit könnte uns Ärger ersparen.
Nein, ersparen Sie ihm diese Tage voller Angst.
Nee, nee, bespaar hem tenminste twee dagen spanning.Ich würde dir das ersparen, wenn ich könnte.- Fenton.
Fenton… Ik zou je dit besparen als ik kon.Dadurch können wir uns in Zukunft auch unnötigen Zeitaufwand ersparen.
Dan kunnen wij in de toekomst onnodig tijdverlies voorkomen.Ich sagte ihm, er soll dir die Reise ersparen.
Ik zei: bespaar hem de reis.Sie wollen bestimmt der Regierung Zeit und Geld ersparen.
U wilt de overheid vast tijd en geld besparen.Ersparen Sie mir Ihre philosophischen Betrachtungen, Peter.
Peter, bespaar me je metafysische opmerkingen.Das wollte sie dir ersparen.
Dat wou ze je besparen.Also ersparen Sie mir die Schuldgefühle und den selbstgerechten Vortrag.
Dus bespaar me het schuldgevoel… en je brave lezing.Du hättest deiner Mutter 20 Jahre Schmerz ersparen können.
Je had je moeder twintig jaar verdriet kunnen besparen.Ersparen Sie mir Ihre philosophischen Betrachtungen, Peter.
Peter, bespaar me je typische metafysische observaties.Lassen Sie mich Ihnen die Zeit ersparen.
Laat mij u de tijd besparen.Ersparen Sie mir lhre philosophischen Betrachtungen, Peter.
Peter, bespaar me je metafysische opmerkingen.Er wollte dir den Schmerz ersparen.
Hij wil je de pijn besparen.Ersparen Sie mir die Leier.
Bespaar me de preek.Sie wollte… es mir ersparen.
Ze wilde het me besparen.Ich wollte dir die Fahrt ersparen.
Ik bespaar je een rit.Ich werde Ihnen Bruder Junipers Verallgemeinerungen ersparen.
Ik zal u broeder Junipers generalisaties besparen.
