Examples of using How things in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I know how things work.
Depending on how things turn.
Ça dépend de l'évolution des choses.Isn't it interesting how things haven't changed much?
N'est-ce pas intéressant de voir que les choses n'ont pas tellement changé?Alright, Mr. Garcia, Now you're remembering how things work in Mexico.
Écoutez, M. Garcia, vous savez comment les choses fonctionnent au Mexique.They see how things are and most decide to stay.
Ils ont vu comment c'était ici et la plupart ont décidé de rester.All right, here's how things are gonna shake out here.
Très bien, voila comment ça va se passer.But you know how things are at the college, don't you?
Mais vous savez comment c'est à l'université, non?I don't know how things are elsewhere.
Je sais pas comment c'est ailleurs.It's amazing how things change, isn't it?
Depends on how things go down with Carl Matthews.
Ça dépend de comment les choses se sont passées avec Carl Matthews.This is how things work around here, Elle.
C'est comme que les choses fonctionnent ici, Elle.You know how things are.
Tu sais comment c'est.Funny how things work out.
Marrant comme les choses s'arrangent.I'm sorry how things went down, all right?
Je suis désolé de comment les choses se sont passés d'accord?It's funny how things work out.
C'est drôle comme les choses se font.It's funny how things happen at particular times.
C'est drôle comme les choses arrivent à des moments précis.This just goes to show how things can change.
Cela montre à quel point les choses peuvent changer.How things were.
Comment allaient les choses.How things went so far.
It's amazing how things change with time.
C'est impressionnant comme les choses changent avec 
