HOW THINGS WORK in French translation

• comment les choses fonctionnent
• comment les choses marchent
• façon dont les choses fonctionnent
• fonctionnement des choses
• comme ça que les choses fonctionnent
• la manière dont les choses fonctionnent
• comme ça que les choses marchent
• comment ça marche

Examples of using How things work in English and their translations into French

But that's not how things work around here.
Mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne ici.

I know how things work.
Je sais comment ca marche.

Alright, Mr. Garcia, Now you're remembering how things work in Mexico.
Écoutez, M. Garcia, vous savez comment les choses fonctionnent au Mexique.

This is how things work around here, Elle.
C'est comme que les choses fonctionnent ici, Elle.

That's how things work around here.
C'est la façon dont les choses marchent ici.

assessors should ask to be shown how things work and what people do,
les évaluateurs devraient demander qu'on leur montre comment les choses fonctionnent et ce que les gens font

But once you understand how things work it's crucial to keep an eye on the table.
Mais une fois que vous comprenez comment les choses fonctionnent, il est crucial de garder un oeil sur la table.

And in trying to teach them how things work, Some stuff may have gotten lost in translation… as much our fault as it is theirs.
Et en essayant de leur apprendre comment les choses marchent ici, certaines infos ont du se perdre en chemain… c'est autant notre faute que la leur.

After all these years you still don't know how things work here, do you!
Après toutes ces années tu n'as toujours pas compris comment les choses fonctionnent ici, n'est-ce pas?

How can it be that you don't seem to know how things work in the Soviet system?
Tu ne sais pas comment les choses marchent dans le système soviétique?

helps understand how things work!
permet de comprendre le fonctionnement des choses qui nous entourent!

Questions in biology can be addressed by studying how things work today, as well as asking how they evolved.
Les questions biologiques peuvent être abordées de deux façons: en étudiant comment les choses fonctionnent aujourd'hui, mais aussi en se demandant comment ces dernières ont évolué.

You need to be curious about how things work, and meticulous, because the small details are critical.
Il faut s'intéresser à la manière dont les choses fonctionnent et être méticuleux, sachant que les petits détails sont essentiels.

And you don't realize… My ability is not just understanding how things work.
Tu ne comprends pas que mon pouvoir ne se résume pas à comprendre comment les choses marchent.

Catherine loves figuring out how things work.
Catherine adore chercher à comprendre le fonctionnement des choses.

Youth report that learning how things work and engaging in hands-on activities contribute to science interest.
Les jeunes indiquent que le fait d'apprendre comment les choses fonctionnent et de participer à des activités concrètes contribue à leur intérêt à l'égard de la science.

This is how things work in New York, which is why we need to get you your own mix.
C'est comme ça que les choses marchent à New-York, c'est pourquoi on doit te trouver ton mélange.

but you know how things work around here.
mais tu sais comment les choses marchent ici.

it can be hard for them to understand that, and how things work.
cela peut être difficile pour eux de comprendre comment les choses fonctionnent.

also who seems to know how things work in this town.
qui en plus sait comment les choses marchent ici.