THINGS WORK in French translation

• choses fonctionnent
• choses marchent
• ça marche
• trucs marchent
• choses fonctionnaient
• choses se déroulent

Examples of using Things work in English and their translations into French

Anybody know how these things work, huh?
Personne ne sait comment ce truc marche, hein?

That's how things work in our world.
C'est comme ça que marche notre monde.

Things work with a bit more immediacy in the real world.
Ca fonctionne de façon plus spontanée dans le vrai monde.

That is not how things work around here, you hear me?
Ce n'est pas comme ça que les choses fonctionnent ici, compris?

What makes things work in those situations?
Qu'est-ce qui permet aux choses de fonctionner dans ces situations?

You know, these things work.- Yeah?
Ça marche bien, c'est trucs?

I trained myself to make things work not burn them up.
Je me suis entraîné à faire marcher les choses, à ne pas les bousiller.

That's really not how things work around here, Criss.
Ce n'est vraiment pas comme ça que les choses fonctionnent ici, Criss.

This is the way things work in Chambersland.
C'est ainsi que fonctionnent les choses au pays des Chambers.

Understanding how things work.
Comprendre comment fonctionnent les choses.

Ladies, these things work.
Mesdames, ces trucs, ça fonctionne.

But that's not how things work around here.
Mais ce n'est pas comme ça que ça fonctionne ici.

You have forgotten how these things work.
Vous avez oublié comment tout cela fonctionne.

Now I know how things work around here.
Maintenant je sais comment les choses marchent ici.

I can't make the things work!
Je n'arrive pas non plus à faire fonctionner les trucs.

We can make it work. I'm making things work with John Ross.
On peut le faire marcher je fais marcher les choses avec John Ross.

I know how things work.
Je sais comment ca marche.

I'm trying to make things work.
J'essaye de faire marcher les choses.

The members empower the Stewards to make things work between Great Circles.
Les membres donnent du pouvoir aux Stewards afin que tout fonctionne correctement entre chaque Great Circle.

But one thing I do know how to do is make things work.
Mais une chose est sûre, je sais faire marcher les choses.