HOE DE WERELD - vertaling in Spaans

• cómo el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de wereld in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Bij Truphone veranderen we hoe de wereld communiceert- en zo creëren we een hele nieuwe reeks aan kansen.
En Truphone estamos cambiando el modo en el que el mundo se comunica, estamos creando un nuevo abanico de posibilidades.

Het gaat hier om de probleemstelling hoe de immateriële wereld van onze gedachten en gevoelens gekoppeld is aan de materiële wereld van ons lichaam.
Es el problema de cómo el mundo inmaterial de nuestros pensamientos y sentimientos interactúa con el mundo material de nuestro cuerpo.

Dayco verbetert hoe de wereld beweegt door producten,
Dayco mejora la forma en que el mundo se mueve creando relaciones,

Hoe de wereld daarbuiten de laatste 12 maanden ook bekijkt”, verklaarde dhr.
Como quiera que el mundo ahí fuera considere los últimos doce meses”, declaró el Sr.

Hoe de wereld ook zal veranderen,
No importa cuánto el mundo pueda cambiar,

De wereld van AI transformeert hoe de wereld naar klanten kijkt en met hen omgaat.
El mundo de la IA está transformando la forma en que el mundo mira y se involucra con los clientes.

Maar wat er precies onder ‘beschermd gebied' wordt verstaan en hoe de wereld deze doelen zouden kunnen bereiken, is nog onderwerp van debat.
Pero exactamente lo que cuenta como"protegido", y cómo los países pueden alcanzar esos objetivos, aún está pendiente de debate.

Bij Truphone veranderen we hoe de wereld communiceert- en zo creëren we een hele nieuwe reeks aan kansen.
En Truphone, estamos cambiando el modo en que el mundo se comunica y, al hacerlo, estamos creando todo un conjunto nuevo de posibilidades.

het voelt niet langer alsof ik geen controle heb over hoe de wereld om mij heen, mijn leven dicteert.
no siento que he perdido el control sobre como el mundo dicta mi vida.

Wetenschap is het beste gereedschap dat ooit is bedacht om te begrijpen hoe de wereld werkt.
Ciencia es la mejor herramienta jamás creada para entender como el mundo funciona.

Met andere woorden: een stelling is waar als deze overeenkomt met hoe de wereld werkelijk is.
Es decir, una afirmación es verdad si coincide con la manera en que el mundo es realmente.

Deze kant op. van al die eindeloze gesprekken met vrienden… over hoe de wereld naar de bliksem gaat.
Vamos por aquí… de tener esas conversaciones sin fin con amigos sobre como el mundo se está cayendo a pedazos.

we zijn goed in een enorme transformatie in hoe de wereld zaken doet.
estamos en una transformación masiva en la forma en que el mundo hace negocios.

we zijn goed in een enorme transformatie in hoe de wereld zaken doet.
estamos en una transformación masiva en la forma en que el mundo hace negocios.

stabiliteit van fundamenteel belang zijn voor de ontwikkeling van een natie en hoe de wereld haar waarneemt.
la estabilidad son fundamentales para el desarrollo de una nación y de cómo el mundo percibe.

de vrije wil om te kiezen hoe de wereld mij ziet.".
el libre albedrío para elegir la forma en que el mundo me va a visualizar.".

We zullen onderzoeken hoe de omnichannel wereld verschilt van multichannel retailing, en hoe bedrijven kunnen aannemen
Vamos a explorar cómo el mundo omnichannel difiere de venta al por menor de múltiples canales,

Bestudeer hoe de wereld verbonden is door handel
Estudie cómo el mundo está conectado a través del comercio

We zouden ook moeten zien hoe de wereld van de identiteitspolitiek de manier beïnvloedt waarop verhalen in omloop worden gebracht,
cuentos cambian el mundo. Pero deberíamos ver cómo el mundo de las políticas de identidad afectan la manera en que los cuentos han sido distribuídos,

Om een echt gevoel van hoe de bard wereld eigenlijk zou hebben gezien
Para tener una idea real de cómo el mundo de la Bard hubiera realidad parecía