HOE DE WERELD WERKT - vertaling in Spaans

• cómo funciona el mundo

Voorbeelden van het gebruik van Hoe de wereld werkt in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Het is de taak van de wetenschapper om uit te zoeken hoe de wereld werkt, de natuur te 'martelen' om haar geheimen te onthullen,
El trabajo de un científico es imaginar cómo funciona el mundo y“torturar” a la Naturaleza para que revele sus secretos,

Het is de taak van de wetenschapper om uit te zoeken hoe de wereld werkt, de natuur te 'martelen' om haar geheimen te onthullen,
El trabajo del científico es descubrir cómo funciona el mundo,"torturar" a la Naturaleza para revelar sus secretos,

Dit programma is ideaal voor studenten die willen begrijpen hoe de wereld werkt en die willen werken op het gebied van diplomatie,
Este programa es ideal para estudiantes que desean comprender cómo funciona el mundo y que desean trabajar en los campos de la diplomacia,

aan jou te moeten uitleggen hoe de wereld werkt.
que explicarte cómo funciona el mundo.

een'taak' die kinderen moeten doen om te begrijpen hoe de wereld werkt.
un“trabajo” que tienen que hacer los peques para comprender cómo funciona el mundo.

het perspectief van een insider te geven over hoe de echte wereld werkt.
brindar una perspectiva interna sobre cómo funciona el mundo real.

combineert drie aanvullende onderwerpen die je een uniek perspectief geven op hoe de wereld werkt.
combina tres temas complementarios que le brindan una perspectiva única sobre cómo funciona el mundo.

wie we zijn, hoe de wereld werkt.
quiénes somos, cómo funciona el mundo.

dus hij heeft belangrijke vragen over hoe de wereld werkt, zoals: Wat is liefde?
por lo que tiene preguntas importantes sobre cómo funciona el mundo, como:¿Qué es el amor?

Met onze geavanceerde technologieën stellen we ons voor dat we weten hoe de wereld werkt, terwijl we voor het grootste deel zijn vergeten hoe alles met elkaar verbonden is.
Con nuestras tecnologías avanzadas nos imaginamos que sabemos la forma en que funciona el mundo, cuando, en su mayor parte, nos hemos olvidado de cómo todo está conectado.

je door het beter begrijpen van natuurkunde, wat licht kunt laten schijnen op de mysterieuze krachten die bepalen hoe de wereld werkt.
comprender mejor la física puede esclarecer algunas de las fuerzas en apariencia misteriosas que rigen la forma como funciona el mundo.

Weten hoe de wereld werkt, weten waar iemands rechten beginnen,
Saber cómo funciona el mundo, saber dónde empiezan los derechos de una persona,

Als fysicus wil ik weten hoe de wereld werkt, en op dit moment passen onze beste modellen van hoe de wereld werkt- het standaardmodel van deeltjesfysica de Universiteit van Californië, Berkeley, zei in een verklaring.">
Como físico quiero saber cómo funciona el mundo, y ahora nuestros mejores modelos sobre cómo funciona el mundo-el modelo estándar de la física de partículas

competitie is waarschijnlijk een goede zaak voor op nieuwsgierigheid gebaseerd onderzoek, waarbij je probeert te ontdekken hoe de wereld werkt, maar als je een ziekte probeert te begrijpen
La competencia es probablemente una buena cosa para la investigación basada en la curiosidad en la que intentas descubrir cómo funciona el mundo, pero si estás tratando de comprender

En jullie experts en ‘wijze mannen' blijven proberen om jullie ervan te overtuigen dat dit is hoe de wereld werkt, dat dit is hoe het hoort te werken,
Y los expertos y“sabios” continúan tratando de persuadirte de que así es como funciona el mundo, que así es como se supone

Ik weet hoe de wereld werkt.
Sé cómo funciona el mundo.

We weten allebei hoe de wereld werkt.
Ambos sabemos cómo funciona el mundo.

Hij begrijpt niet hoe de wereld werkt.
Él no entiende cómo funciona el mundo.

Wij weten allebei hoe de wereld werkt.
Vos y yo sabemos cómo funciona el mundo.

Dan zien we hoe de wereld werkt.
Luego vemos cómo funciona realmente el mundo.