IT'S A FUNNY THING - vertaling in Nederlands

• het is grappig
• het is een raar iets
• het grappige is
• grappig ding

Voorbeelden van het gebruik van It's a funny thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a funny thing.
Er is iets grappigs.

It's a funny thing, the human mind.
Het is een grappig iets, het menselijke verstand.

It's a funny thing, being the youngest.
Het is iets grappigs, de jongste zijn..

It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
Dat is grappig, want wij vertoeven daar vaak en goed.

Now… It's a funny thing, about trust.
Vertrouwen is iets grappigs.

It's a funny thing about that radiator.
Het is een grappig ding over die radiator.

It's a funny thing, really.
Het is iets grappigs, eigenlijk.

It's a funny thing.
Het is een vreemde zaak.

It's a funny thing, isn't it?.
Het is een grappig iets, vind je niet?

It's a funny thing about pleasure.
Dat is grappig met genot.

It's a funny thing about pleasure.
Dat is een grappig ding, met plezier.

It's a funny thing that we forget sometimes.
Zoiets banaals vergeten we soms.

It's a funny thing. Memory.
Herinnering… is een grappig ding.

It's a funny thing how time flies.
Het is een grappige zaak hoe de tijd vliegt.

Memory… it's a funny thing.
Herinnering… is een grappig ding.

It's a funny thing about brake lights. why?
Rare dingen die remlichten.- Waarom?

It's a funny thing about those flowers, Mike.
Het is een grappig ding over die bloemen, Mike.

It's a funny thing, too, considering his memories are probably missing.
Grappig, aangezien zijn herinneringen waarschijnlijk ontbreken.

But it's a funny thing that I did in character.
Maar het is een grappige zaak dat deed ik in karakter.

It's a funny thing about pregnancy.
Er is iets grappigs aan zwangerschap.