IT'S A BEAUTIFUL THING - vertaling in Nederlands

• het is een mooi ding
• het is iets prachtigs

Voorbeelden van het gebruik van It's a beautiful thing in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's a beautiful thing, just kind of dancing on the edges of survival.
Het is iets moois… dat balanceren op de rand van de dood.

It's a beautiful thing, police officers helping each other out.
Dat is zo prachtig, politiemensen die elkaar helpen.

It's a beautiful thing, huh?
Het is iets moois, hè?

Call it by its name. It's a beautiful thing.
Noem het bij zijn naam, het is iets moois.

RJ, your first love, it's a beautiful thing.
RJ, je eerste liefde is een prachtig iets.

Yes. Marriage- it's a beautiful thing.
Ja, het huwelijk is iets prachtigs.

Y'all about to witness a crazy competition it's a beautiful thing between six fraternities and four sororities.
Jullie zullen allemaal getuigen zijn van een maffe wedstrijd… het is een mooi ding… tussen zes broederschappen en vier zusterschappen.

The freedom to use the content you want- it's a beautiful thing.
De vrijheid om alle content te gebruiken die u wilt, het is iets prachtigs.

I mean, I think it's a beautiful thing and all that, but it's disgusting, okay?
Ik bedoel, ik denk dat het iets prachtigs is en zo, maar het is walgelijk, oké?

Good, um… So… when any kind of physical intimacy is shared between two people who care about each other it's a beautiful thing.
Goed… dus… als er welk fysiek contact dan ook gedeeld wordt tussen twee mensen die om elkaar geven… is dat iets moois.

Jenny Kidd:"It's so incredibly logical, it's a beautiful thing to do….
Jenny Kidd:"Het is zo ongelooflijk logisch, het is een prachtig ding om te doen….

I was just looking at it. And I'm telling you… It's a beautiful thing.
Ik keek er gewoon naar, en ik zeg je, zo'n doos is een prachtig ding.

And it is a beautiful thing.
En het is iets moois.

It is a beautiful thing.
Het is iets prachtigs.

Young love, it is a beautiful thing.
Prille liefde, het is iets moois.

It is a beautiful thing.
Het is een prachtig ding.

It is a beautiful thing.
Het is iets moois.

It was a beautiful thing.
Dat was iets moois.

It was a beautiful thing.
Het was een geweldig iets.

It was a beautiful thing.
Het was iets prachtigs.