IT'S A FUNNY THING in Arabic translation

• إنه شيء مضحك
• أمر مضحك
• إنه أمر طريف

Examples of using It's a funny thing in English and their translations into Arabic

You know, it's a funny thing, Jim.
تعلم، هذا شيء مضحك، جيم

Actually, it's a funny thing about heart surgeons.
في الحقيقة, إنه أمر مضحك عن أطباء القلب

It's a funny thing, Allie.
إنه شئ مضحك آلي

It's a funny thing about dogs.
انه لشيئ مضحك حول الكلاب

And it's a funny thing, isn't it?.
وهذا أمر جميل، أليس كذلك؟?

It's a funny thing, meeting here… where it all began.
عجيب أن نلتقي هنا، حيث بدأت حكايتنا

It's a funny thing.
هو a شيء مضحك

DR: Well, it's a funny thing.
ديفيد روكويل: حسنا، هو أمر مضحك

It's a funny thing about our sense of smell, how closely it's tied to our memories.
إنه شيء مضحك حول حاسة الشم لدينا, كيفية ارتباطها بشكل وثيق لذاكرتنا

It's a funny thing I never think of it as a weapon 22 caliber Hi-Standard.
انه شئ غريب, انا لم افكر فيه من قبل على انه سلاح عيار 22, قياسى

It's a funny thing about London, isn't it, the way it seems to draw one into peculiar situations?
إنه لأمر غريب عن(لندن) أليسكذلك، الطريقة التي تضع فيها الشخص في حالات خاصة؟?

It's a funny thing because the rest of us occupy it quite frequently and quite well.
إنه شئ طريف لأن بقيتنا يشغلونه بكثرة وبإجادة

It's a funny thing about fists, everyone gets them, but not everyone gets the instruction manual!
الأمر المسلي بشأن القبضات الجميع يحصل عليهم ولكن لا يحصل الجميع على دليل التعليمات!

It's a funny thing about ideas, though, that if you don't use them they disappear never to be regained.
إنه أمر مضحك بالنسبة للأفكار أنه إذا لم تستخدمها فإنها لن تختفي أبداً

It's a funny thing… but to this day£¬ I can't even look at a leather snap£¬ without getting all choked up.
انه شىء مضحك… ولكن حتى يومنا هذا لا أستطيع النظر الى أذن كلب ولا أحزن

It's a funny thing when we're forced to see ourselves in a new light.
أمر غريب أننا نضطر إلى إعادة تقييم أنفسنا من زاوية جديدة

It's a funny thing about being in prison… some of the biggest crooks you're ever gonna meet are in there.
هو a شيء مضحك حول أنْ يَكُونَ في السجنِ… البعض مِنْ المحتالين الأكبرِ أنت أبداً سَتَجتمعُ في هناك

It's a funny thing how you can look at something a thousand times without really seeing it..
إنه أمر مضحك كيف يمكننا النظر إلى شيء ألف مرة من دون أن نرى ذلك حقيقةً

It's a funny thing, Humbert, but John and I, we first met at a dance and I was sort of sitting it out, you know, and so he just sat it out too.
أنه أمرا مضحك ياهمبرت, أنا وجون التقينا أول مرة في حفلة راقصة… لم أقم بالرقص طوال الحفلة وهو أيضا لم يقم بالرقص

It's a funny thing.
أنه شئ مضحك