RESTRICTIEF - vertaling in Duits

• restriktiv
• eng
• einschränkend
• restriktive
• restriktiven
• restriktiver

Voorbeelden van het gebruik van Restrictief in het Nederlands en hun vertalingen in het Duits

In het bijzonder is het onaanvaardbaar het reglement zo restrictief uit te leggen, terwijl gemengde fracties door het Parlement stilzwijgend worden erkend.
Insbesondere könne die Geschäftsordnung nicht so einschränkend ausgelegt werden, wenn gemischte Fraktionen vom Parlament stillschweigend zugelassen worden seien.

deze categorie is te restrictief omschreven, waardoor zeer vergelijkbare diensten een verschillende tariefbehandeling krijgen.
Der Anwendungsbereich dieser Kategorie ist viel zu eng definiert, mit der Folge, dass Dienstleistungen sehr ähnlicher Natur in Bezug auf die Steuersätze unterschiedlich behandelt werden.

zonder al te restrictief te zijn met een uitstekende capaciteit.
ohne übermäßig einschränkend zu sein, mit einer hervorragenden Kapazität.

De Commissie heeft gecontroleerd of de nationale omzettingswetgeving in overeenstemming is met deze afwijkende bepaling, die restrictief dient te worden geïnterpreteerd,
Die Kommission überwacht die Vereinbarkeit der nationalen Durchführungsvorschriften mit dieser Ausnahmeregelung, die eng ausgelegt werden muss,

Bovendien denk ik dat de richtlijn restrictief wordt geïnterpreteerd,
Darüber hinaus wird meiner Ansicht nach eine restriktive Interpretation der Richtlinie vorgenommen,

het actieprogramma een liberaal of restrictief drugsbeleid ondersteunt;
das Maßnahmenprogramm eine liberale oder eine restriktive Drogenpolitik unterstützt.

Een geloofwaardig, restrictief begrotingsplafond is een antwoord op de kritische houding van degenen die vrezen
Mit einer glaubwürdigen, restriktiven Obergrenze für die Ausgaben können wir den Kritikern begegnen,

Een restrictief en preventief drugsbeleid is de weg die wij gemeenschappelijk behoren in te slaan om de drugs doelmatig te kunnen bestrijden.
Eine restriktive und vorbeugende Drogenpolitik ist der Weg, den wir gemeinsam einschlagen müssen, um Drogen effektiv bekämpfen zu können.

Naar de mening van het EESC is de"blauwekaartrichtlijn" minder restrictief ten aanzien van gezinshereniging dan Richtlijn 2003/86.
Der EWSA ist der Auffassung, dass in der Richtlinie zur"Blue Card" ein weniger restriktiver Ansatz in Bezug auf die Familienzusammenführung verfolgt wird als in der Richt linie 2003/86.

Tot slot dient nog gezegd te worden dat consumentenbescherming in de huidige formulering van de tekst restrictief wordt opgevat als iets wat in de praktijk enkel voorlichting omvat.
Dass der Text in seinem derzeitigen Wortlaut auf einem restriktiven Kon zept des Verbraucherschutzes beruht, das praktisch nur die Vorteile der Information in den Mittelpunkt stellt.

men kan zeggen dat dit een restrictief, onderzoeksvijandig amendement is.
man sagen kann, dass dies ein restriktiver, forschungsfeindlicher Ansatz ist.

Het Britse voorzitterschap is vastbesloten om daadwerkelijk voortgang te boeken op weg naar een restrictief en meer transparant wapenexportbeleid van de Europese Unie.
Die britische Präsidentschaft ist fest entschlossen, echte Fortschritte auf dem Weg zu einer restriktiven und transparenteren Waffenexportpolitik der Europäischen Union zu erreichen.

Met het oog op verdere stabiliteit van de economie moet het macroeconomische beleid voldoende restrictief zijn en goed worden gecoördineerd.
Um die Stabilität der Wirtschaft weiter zu gewährleisten, ist eine ausreichend restriktive und gut koordinierte makroökonomische Politik erforderlich.

ook al bleven zij globaal in overeenstemming met de redelijk restrictief afgestemde monetaire doelstellingen.
1983 nicht besonders streng, wenn auch die verhältnismäßig restriktiven monetären Zielmarken verbindlich blieben.

Men mag ervan uitgaan dat de komende jaren geen restrictief monetair beleid zal hoeven te worden gevoerd.
Insgesamt könne man damit rechnen, daß in den kommenden Jahren kein Anlaß für eine restriktive Geldpolitik bestehe.

vervolgens in haar reactie, niet volledig te kunnen garanderen, artikel 9 restrictief te blijven interpreteren.
sie"keine absolute Garantie" für die dauerhafte Beibehaltung der restriktiven Auslegung des Artikel 9 der Verordnung geben könne.

het economische beleid expansief, restrictief of neutraal moet zijn.
dieser Wachstumsrate eine expansive, neutrale oder restriktive Wirtschaftspolitik zu beschließen.

het Akkoord van Schengen in negatieve zin bijdragen tot een wreed en restrictief vluchtelingenbeleid in West-Europa.
das Schengener Abkommen im Westen Europas eine brutale und restriktive Flüchtlingspolitik entstehen lassen.

in het andere veeleer restrictief.
in einem anderen einen eher restriktiven.

stemmen de rechtse fracties in het Parlement bovendien voor een immigratiebeleid dat even discriminerend als restrictief is.
die europäische Rechte mit der vorgeschlagenen"kombinierten Erlaubnis" für Drittstaatsangehörige für eine sowohl diskriminierende, als auch restriktive Immigrationspolitik.