RESTRICTIEF - vertaling in Spaans

• restrictivo
• restrictiva
• restrictivamente
• restrictivas
• restrictivos

Voorbeelden van het gebruik van Restrictief in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

Uiteindelijk zal een dieet dat zo restrictief is als het Dukan-dieet, resulteren in gewichtsverlies, simpelweg vanwege een calorietekort als gevolg van beperkte voedselkeuzes,
En última instancia, una dieta que es tan restrictiva como la Dieta Dukan resultará en la pérdida de peso simplemente debido a un déficit de calorías

moe is van een dieet dat te restrictief is, dus gaan ze naar de homeopathie om af te vallen
están cansados de realizar dietas demasiado restrictivas, por ello acuden a la homeopatía para adelgazar en una forma segura,

Het culinaire gebruik van de termijn is minder restrictief, en sommige noten zoals die in voedselvoorbereiding wordt bepaald, zoals pistaches
El uso culinario del término es menos restrictivo, y algunas nueces como definido en la preparación de comida,

ze zijn ook te restrictief, omdat ze door hun vooraf gedefinieerde regels voorschrijven wat we wel
también son demasiado restrictivos, ya que por sus reglas predefinidas prescriben lo que podemos hacer

Aangezien een zeer restrictief dieet is bijna onmogelijk om te behouden voor een lange tijd,
Desde una dieta altamente restrictiva es casi imposible de mantener durante mucho tiempo, las personas que

asielbeleid op EU-niveau dat op veiligheidsoverwegingen is gebaseerd, restrictief is en volstrekt inhumaan,
comunes de migración y asilo que sean restrictivas, se basen en la seguridad,

Standaard is CentOS vrij restrictief in de pakketkeuze en traag in de updates van nieuwe pakketten
De forma predeterminada, CentOS es bastante restrictivo en su selección de paquetes y lento en las actualizaciones de los nuevos paquetes

wij anderzijds op dit punt telkens zeer restrictief waren.
todavía éramos siempre muy restrictivos.

gezien zeer restrictief en neer op de Communistische Partij controle over welke kandidaten zou worden toegestaan om zich te presenteren aan de Hong Kong te zijn electoraat.
es muy restrictiva, y equivale a control del Partido Comunista sobre la cual se permitiría candidatos a presentarse a la de Hong Kong electorado.

ervan te profiteren als de regels betreffende de oorsprong te restrictief zijn.
las normas de origen son demasiado restrictivas.

geeft u toestemming voor TCP zo restrictief en onherroepelijke niet gebruiken,
usted autoriza a TCP de modo no restrictivo e irrevocable a utilizar,

zijn ook al worden ze in de praktijk geschonden onnodig restrictief in tijden van recessie
al 3% del PIB, aunque violados en la práctica, resultan innecesariamente restrictivos en tiempos de recesión

Hoewel het Paleo-dieet vrij restrictief is(geen alcohol en geen koffie!),
Aunque la dieta Paleo es bastante restrictiva(¡sin alcohol

ze zijn nodeloos restrictief.
son innecesariamente restrictivas.

Wat dit artikel bijzonder streng en restrictief maakt, is dat'noodzaak' alleen kan worden'gerechtvaardigd om redenen van openbare orde,
Lo que hace que este artículo sea particularmente severo y restrictivo es que la“necesidad” solo puede ser“justificada por razones de política pública,

De voorschriften die de Commissie in haar voorstel toevoegt aan het internationaal overeengekomen Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid zijn al onwenselijk en restrictief, maar de amendementen van de Milieucommissie zijn nog veel ingrijpender.
La propuesta de la Comisión añade requisitos restrictivos poco deseables que van más allá del Protocolo de Cartagena sobre bioseguridad acordado internacionalmente, pero las enmiendas propuestas por la Comisión de Medio Ambiente van todavía mucho más lejos.

ook voor die Duitse collega's die met de nationale wetgeving zeer restrictief zijn op dit terrein.
para los colegas alemanes, cuya legislación nacional es muy restrictiva en este ámbito.

de uitzending van arbeidskrachten zeer restrictief.
sobre el desplazamiento de trabajadores son muy restrictivas.

het onderscheppen van berichten, een wet die bovenop een wettelijk systeem komt dat op zichzelf al restrictief is op het gebied van vrijheden.
que se añade a un sistema legislativo ya de por sí altamente restrictivo en términos de libertades.

elementen van de IMF-PRGF, en wanneer IMF-programma's te restrictief worden geacht.
donde los programas del FMI se consideran demasiado restrictivos.