Voorbeelden van het gebruik van Restrictiva in het Spaans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
El proceso de ascensión exige que se liberen de aquellas cosas que los han mantenido en la realidad asfixiante y restrictiva de las 3D y 4D.
Het ascentieproces heeft het nodig een laten gaan van die dingen die jullie in de verstikkende en beperkte werkelijkheid hebben gehouden van de Derde en de Vierde Dimensies.La lógica del presente informe puede parecer un poco restrictiva, pero no es así, señor Kinnock.
De achterliggende gedachte van het onderhavige verslag lijkt misschien een beetje beperkt, maar dat is ze niet, mijnheer Kinnock.Una barandilla es menos restrictiva que una barandilla y proporciona tanto el soporte
El proceso de ascensión exige una liberación de las cosas que los mantuvieron en la realidad asfixiante y restrictiva de la tercera y cuarta dimensiones.
Het ascentieproces heeft het nodig een laten gaan van die dingen die jullie in de verstikkende en beperkte werkelijkheid hebben gehouden van de Derde en de Vierde Dimensies.Francamente, produce las reglas sobre lo que se podría dejar pasar a su caja de correo electrónico más restrictiva.
Eerlijk gezegd produceert het de regels over wat er meer beperkt kan zijn tot uw eigen inbox.Esta ceguera de medio lado puede ser muy restrictiva, por lo que puede ser incierto, incapaz de caminar o andar en bicicleta.
Deze halfzijdige blindheid kan zeer beperkend zijn, zodat je onzeker bent, niet kunt lopen of fietsen.Añadir 25g(1 cacito) a 150-250ml de agua si se está siguiendo una dieta restrictiva o baja en calorías.
G(1 schepje) toevoegen aan 150-250ml water bij het volgen van een calorie beperkt dieet of regime.Todas estas líneas, con exclusión de las líneas de fondo, son parte del área restrictiva.
Deze lijnen, exclusief de eindlijnen, maken deel uit van het beperkte gebied.Por encima de la fase inicial baja de kcal, esta dieta es menos restrictiva que la mayoría y aún te permite comer algunos de los alimentos que le gustan.
Boven de eerste lage kcal-fase is dit dieet minder beperkend dan de meeste en kun je nog steeds een deel van het voedsel eten waar je van houdt.el editor se siente un poco restrictiva y WYSIWYG de manera que se puede ver la forma de la página.
de editor voelt nogal beperkt en WYSIWYG, zodat u de vorm van de pagina kan zien.El proceso de la ascensión requiere dejar ir todas aquellas cosas que los han mantenido en la sofocante y restrictiva realidad de la tercera
Het ascentieproces heeft het nodig een laten gaan van die dingen die jullie in de verstikkende en beperkte werkelijkheid hebben gehouden van de Derdejurídico cada vez más restrictiva.
juridische systemen meer en meer beperkend.la cubierta un poco restrictiva.
het deksel een beetje beperkt.es fácil incluirla y no es restrictiva.
het eenvoudig is op te nemen en niet beperkend is.Cuando el proceso penal no concluya con la aplicación de una medida restrictiva de la libertad individual de la persona;
De strafvervolging niet leidt tot de toepassing van een maatregel die de persoonlijke vrijheid beperkt;sencilla de lograr un cuerpo más delgado sin los efectos secundarios negativos de una dieta restrictiva típica.
eenvoudige manier om een slanker lichaam te krijgen zonder de negatieve bijwerkingen van een typisch beperkend dieet.Para la miocardiopatía restrictiva hay cinco tipos, para descubrir información sobre todos estos tipos de miocardiopatía restrictiva, consulte la página de miocardiopatía restrictiva.
Voor restrictieve cardiomyopathie zijn er vijf soorten, om informatie over al deze soorten restrictieve cardiomyopathie te vinden, zie pagina Restrictieve cardiomyopathie.Restrictiva: Se caracteriza por mantener dietas muy estrictas
Beperkend: het wordt gekenmerkt door het handhaven van zeer strikteEsta se basará y no será menos restrictiva que la lista maestra de equipo mínimo(MMEL)(si existe) aceptada por la Autoridad.
Deze is gebaseerd op, doch niet minder beperkend dan, de betreffende door de autoriteit aanvaarde„Master Minimum Equipment List(MMEL)”(indien deze bestaat).Es necesario disponer de una lista precisa y restrictiva de los emisores a los que se pueda requerir información adaptada.
Het is nodig een precieze en limitatieve lijst vast te stellen van uitgevende instellingen waarover aangepaste informatie kan worden verlangd.
