RESTRICTIEVE - vertaling in Spaans

• restrictivas
• restrictiva
• restrictivos
• restrictivo

Voorbeelden van het gebruik van Restrictieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Spaans

elk land van West-Europa, met inbegrip van de gemeenschappelijke markt, een net van selectieve en restrictieve distributie overeenkomsten tot stand gebracht die op het hier behandelde dealercontract gelijken.
incluido todo el territorio del mercado común, una red de acuerdos de distribución selectivos y restrictivos similares al acuerdo de distribución aquí considerado.

sluit daarom niet de mogelijkheid uit dat nieuwe, restrictieve, niet-discriminerende wetten worden uitgevaardigd om bijvoorbeeld het milieu beter te beschermen.
no excluye la posibilidad de adoptar nuevas normas restrictivas y no discriminatorias, por ejemplo, con vistas a una mejor protección del medio ambiente.

een hulpmiddel te gebruiken, de betekenis van gemeenschapscentra te activeren onder de voorwaarde van restrictieve interne openheid,
una herramienta para activar el significado de centros comunitarios bajo la condición de restrictiva interno abierto

Het lost de duidelijke en restrictieve creditcard vereiste voor een goed aantal mensen,
Soluciona la exigencia de una tarjeta de crédito obvio y restrictivo para un buen número de personas,

het vermijden van belastingontwijking van de hand, omdat er minder restrictieve middelen zijn om die twee doelstellingen te bereiken.
de evitar la evasión scal, y declaró que existen medios menos restrictivos para alcanzar ambos objetivos.

echter een fatale fout zijn te geloven dat wij dit probleem alleen met restrictieve maatregelen kunnen oplossen.
lucrativo negocio de criminales, pero sería un grave error creer que este problema puede solventarse con medidas restrictivas.

bevestigt de constante en overigens restrictieve rechtspraak van het Hof.
viene a confirmar la jurisprudencia constante y, por lo demás, restrictiva del Tribunal.

instellen van de tijd, terwijl niet de vaardigheid van de gebruikers met beperkte of restrictieve controles compromis.
sistema de tiempo mientras que no comprometen la habilidad de los usuarios con control limitado o restrictivo.

belastingtarieven, restrictieve arbeidsregels, beleid stabiliteit
los reglamentos laborales restrictivos, la inestabilidad de las políticas

Aangezien de gevestigde marktconsument steeds meer beslissingen neemt op basis van gemak en restrictieve diëten, kan de voedselverwerking zeer snel achterop raken
A medida que el consumidor de mercado establecido toma cada vez más decisiones basadas en la conveniencia y las dietas restrictivas, el procesamiento de alimentos puede retrasarse rápidamente

residueel volume omvatten, wat kan helpen bij het onderscheiden van COPD van restrictieve pulmonaire ziekte, waarbij deze metingen verlaagd zijn; verminderde vitale capaciteit;
que pueden ayudar a distinguir la EPOC de la enfermedad pulmonar restrictiva, en la que estas medidas están disminuidas;

die akkoorden bovenop een reeds bestaande restrictieve overeenkomst komen.
tales acuerdos se superponen a un acuerdo restrictivo ya existente.

het gemakkelijk is bewezen dat gewicht met Raspberry keton plus vergieten geen een restrictieve op dieet zijn plan en intens, uitgebreide trainingsprogramma vereist.
Ketone plus no requiere un programa de entrenamiento intenso, extenso y un plan de dieta restrictiva.

genderminderheden", zegt Levy,"maar restrictieve gendernormen schaden de gezondheid van iedereen.
dice Levy,“pero las normas de género restrictivas dañan la salud de todos.

namelijk dat de rijkste landen van de EU voor 2012 en 2013 niet hetzelfde restrictieve kader opleggen als het huidige.
que no se repita el marco restrictivo actualmente impuesto por los países más ricos de la UE en 2012 y 2013.

op het subsidiariteitsbeginsel en volgt met betrekking tot de vrijheid om diensten te verlenen een verstandige en restrictieve benadering.
se basa en la subsidiariedad y adopta un enfoque razonable y restrictivo de la aplicación de la libre prestación de servicios.

Gedurende de in lid 1 bedoelde overgangsperioden worden de relevante elementen van de luchtvervoerregeling tussen twee geassocieerde partijen vastgesteld op basis van het meest restrictieve van de twee protocollen die betrekking hebben op de geassocieerde partijen in kwestie.
En los períodos transitorios mencionados en el apartado 1, los elementos pertinentes del régimen de transporte aéreo entre dos Partes asociadas se determinarán sobre la base del más restrictivo de los dos protocolos referentes a las Partes asociadas en cuestión.

wat er gebeurt als je afslanken met een dieet dat te restrictieve, moeten we weten hoeveel “het kost een pond” van gewicht in termen van energie.
se adelgaza con un plan de dieta que es excesivamente restrictivo, necesitamos reconocer cuánto«cuesta una libra extra» de peso en términos de poder.

In al deze sterke restrictieve blij dat er een mogelijkheid is om een aantal veranderingen in het uiterlijk van het personage te maken,
En toda esta fuerte restricción satisfecho de que existe la posibilidad de hacer algunos cambios en la apariencia del personaje,

Echter, overmatige lichaamsbeweging en overtraining, vaak in combinatie met restrictieve eten, kan een probleem zijn,
Sin embargo, hacer ejercicios excesivamente y sobreentrenar junto con restricciones en el consumo de alimentos podría ser un problema,