RESTRICTIEVE - vertaling in Frans

• restrictives
• restrictions
• restrictive
• restrictifs
• restrictif

Voorbeelden van het gebruik van Restrictieve in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Het door de regering van Zimbabwe opgelegde restrictieve kader is in strijd met de internationale normen voor vrije en eerlijke verkiezingen,
Le cadre restrictif imposé par le gouvernement du Zimbabwe est en contradiction avec les normes internationales relatives à la tenue d'élections libres

In het groenboek van de Commissie betreffende pluralisme en mediaconcentratie in de interne marktC' werden potentiële restrictieve gevolgen inzake de toegang tot de eigendom van media geïdentificeerd en deze zouden eventueel het voorwerp
Des effets restrictifs potentiels en matière d'accès à la propriété des médias ont été identifiés dans le livre vert de la Commission relatif au pluralisme

Verklaring van de hoge vertegenwoordiger namens de Europese Unie over de aansluiting van een aantal derde landen bij Besluit 2012/50/GBVB van de Raad tot wijziging van Besluit 2011/72/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen bepaalde personen en entiteiten vanwege de situatie in Tunesië.
Déclaration de la Haute Représentante au nom de l'Union européenne concernant l'alignement de certains pays tiers sur la décision 2012/50/PESC du Conseil modifiant la décision 2011/72/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de certaines personnes et entités au regard de la situation en Tunisie.

hypertrofische obstructieve cardiomyopathie, restrictieve cardiomyopathie of constrictieve pericarditis
une cardiomyopathie hypertrophique obstructive, une cardiomyopathie restrictive ou une péricardite constrictive

Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, minister Nikolaï, wat uw restrictieve ontwerpbegroting betreft, zult u gemerkt hebben dat u met een zeer zelfbewust Europees Parlement te maken hebt.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, Monsieur Nicolaï, vous avez remarqué qu'en ce qui concerne votre projet de budget restrictif, vous avez devant vous un Parlement européen très sûr de lui.

Deze restrictieve effecten worden versterkt door zware sancties65,
Ces effets restrictifs sont renforcés par l'existence de sanctions lourdes65,

Verklaring van het voorzitterschap namens de Europese Unie over Gemeenschappelijk Standpunt 2004/133/GBVB van de Raad van 10 februari 2004 betreffende restrictieve maatregelen tegen extremisten in de Voormalige Joegoslavische Republiek Macedonië( FYROM) en tot intrekking van Gemeenschappelijk Standpunt 2001/542/GBVB.
Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur la position commune 2004/133/ PESC du Conseil du 10 février 2004 concernant des mesures restrictives à l'égard d'extrémistes dans l'ancienne République yougoslave de Macédoine(ARYM) et abrogeant la position commune 2001/542/PESC.

Bevoegdheid van de lidstaat van ontvangst Door de lidstaat van ontvangst getroffen maatregelen mo gen geen discriminerende of restrictieve behandeling inhou den uit hoofde van het feit dat aan de instelling in een andere lidstaat vergunning is verleend.
Compétence de l'État membre d'accueil Les mesures prises par l'État membre d'accueil ne peuvent prévoir de traitement discriminatoire ou restrictif du fait qu'un établissement est agréé dans un autre État membre.

Het eenvoudige feit dat wetgeving restrictieve gevolgen voor de concurrentie meebrengt die vergelijkbaar zijn met die welke voortvloeien uit een door artikel 85 verboden gedraging, volstaat daarentegen niet om die wetgeving als in strijd met de hierboven bedoelde bepalingen te beschouwen.
En revanche, le simple fait qu'une législation produit des effets restrictifs de la concurrence semblables à ceux qui résultent d'un comportement interdit par l'article 85 ne permet pas de la considérer comme contraire aux dispositions susvisées.

2008 houdende wijziging en verlenging van Gemeenschappelijk Standpunt 2007/734/GBVB betreffende restrictieve maatregelen tegen Oezbekistan.
prorogeant la position commune 2007/734/PESC concernant des mesures restrictives à l'encontre de l'Ouzbékistan.

die akkoorden bovenop een reeds bestaande restrictieve overeenkomst komen.
ces accords se superposent à un accord restrictif déjà existant.

Zoals blijkt uit het groenboek over dit onderwerp is de Commissie met name alert op de effecten van restrictieve overeenkomsten en praktijken binnen distributienetwerken die de intracommunautaire handel belemmeren.
Comme en témoigne le livre vert sur le sujet, la Commission est particulièrement sensible aux effets des accords et pratiques restrictifs à l'intérieur des réseaux de distribution, qui font obstacle au commerce intracommunautaire.

gelegd bij Verordening( EG) nr. 131/2004 van de Raad van 26 januari 2004 betreffende bepaalde restrictieve maatregelen ten aanzien van Sudan3.
n° 131/2004 du Conseil du 26 janvier 2004 imposant certaines mesures restrictives à l'égard du Soudan3.

Gedurende de in lid 1 bedoelde overgangsperioden worden de relevante elementen van de luchtvervoerregeling tussen twee geassocieerde partijen vastgesteld op basis van het meest restrictieve van de twee protocollen die betrekking hebben op de geassocieerde partijen in kwestie.
Durant les périodes transitoires visées au paragraphe 1, les éléments pertinents du régime en matière de transport aérien applicable entre deux parties associées sont déterminés sur la base du plus restrictif des deux protocoles mentionnant les parties associées en question.

uitvoering en monitoring van restrictieve maatregelen leidt.
à la mise en œuvre et au contrôle des mesures restrictives.

weloverwogen gedragingen die hunnerzijds overeenkomen met het meer restrictieve be grip fraude zoals dat is omschreven in de strafrechtelijke overeenkomst.
correspondent au concept plus restrictif de la fraude tel que défini dans la convention pénale.

In deze omstandigheden is het Hof van oordeel dat het doel de gezondheid van de contactlensdragers te beschermen kan worden bereikt met minder restrictieve maatregelen dan die krachtens de Hongaarse regeling.
Dans ces conditions, la Cour juge que l'objectif visant à assurer la protection de la santé des utilisateurs de lentilles de contact peut être atteint par des mesures moins restrictives que celles qui résultent de la réglementation hongroise.

producten ook mogen zijn" bewerkt" in tegenstelling tot de huidige, meer restrictieve tekst waarin staat:" alleen voor wederverkoop.
que les biens ou produits puissent être"transformés", alors que l'ancien texte, plus restrictif, n'autorisait que"la revente.

Voorts zij opgemerkt dat de" stand still"-bepaling de lidstaten niet verhindert hun wetgeving terzake in restrictieve zin te herzien voordat het onderhavige richtlijnontwerp wordt goedgekeurd.
Par ailleurs, il y a lieu de souligner que la clause de"stand-still" n'empêche pas les États membres de modifier leurs législations en la matière dans un sens restrictif avant l'adoption de la proposition de directive à l'examen.

ook dat, denk ik, in restrictieve termen.
dans un sens restrictif.