Voorbeelden van het gebruik van Restrictives in het Frans en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
Il existe des mesures tout aussi efficaces mais moins restrictives pour la libre circulation des marchandises que l'autorisation préalable.
La Commission des pratiques commerciales restrictives ne peut qu'appliquer les dispositions prévues dans la loi de 1970, qui l'a instituée.
De" Commission des pratiques commerciales restrictives" kan slechts de bepalingen van de wet van 1970 houdende oprichting van de commissie, toepassen.Ces dispositions ne peuvent être plus restrictives que celles applicables au 30 septembre 1985.».
Die voorschriften mogen niet restrictiever zijn dan de op 30 september 1985 geldende voorschriften.la réglementation que s'imposent les vignerons de Saint-Marin sont très restrictives.
Les affaires instruites par le Commission des pratiques commerciales restrictives demeurent relativement peu nombreuses.
De zaken welke door de Commission des pratiques commerciales restrictives zijn onderzocht, zijn relatief weinig talrijk.Les mesures ainsi prorogées ne peuvent pas être plus restrictives qu'elles ne l'étaient à la fin de la période initiale.
De maatregelen mogen na verlenging niet restrictiever zijn dan zij aan het einde van de oorspronkelijke periode waren.A ARRETE, I-N PRESENTE DIRECTIVE: soci6t6 entre 6poux ne soient pas plus restrictives que lesconditions de constitution d'une soci6t6 entre personnesnon mari6es.
HEEFT DE VOLGENDE RICHTLIJN VASTGESTELD: oprichting van een vennootschap tussen echtgenoten niet restrictiever te maken dan de voorwaarden voor oprichting van een vennootschap tussen niet-echtgenoten.Le dernier problème en suspens est que les règles de la directive sont plus restrictives que celles du paquet.
Blijft het probleem dat de bepalingen in de richtlijn restrictiever zijn dan die uit het pakket.G Mesures restrictives à l'égard de la Somalie: adoption d'un règlement-» point 1,6.171.
Nous ne sommes plus enfermés dans des boîtes individuelles restrictives, aux définitions limitatives, qui nous gardaient prisonniers de la dualité.
Wij zijn niet langer in beperkende, individuele hokjes gekooid met beperkte definities die ons gevangen houden in dualiteit.Si ce comportement était avéré, il enfreindrait les règles de concurrence de l'UE, qui interdisent les abus de position dominante et les pratiques commerciales restrictives.
Mochten deze gedragingen bevestiging vinden, dan zou daarbij sprake zijn van een inbreuk op de EU-mededingingsregels die misbruik van een dominante marktpositie en concurrentiebeperkende zakelijke praktijken verbieden.liste de clauses précises, mais également des clauses similaires ou moins restrictives;
op de uitdrukkelijk in de verordeningen vermelde clausules ook op soortgelijke of minder concurrentiebeperkende clausules van toepassing kunnen zijn;En outre, toutes les mesures restrictives prises à l'encontre de la compagnie Ariana Afghan Airlines ont été supprimées par la résolution 1388(2002) du 15 janvier 2002 du Conseil de sécurité des Nations unies.
Voorts zijn alle beperkende maatregelen tegen Ariana Afghan Airlines ingetrokken bij UNSCR 1388(2002) per 15 januari 2002.La Turquie informe la Communauté de toute modification de ses lois relatives aux pratiques restrictives d'entreprises.
De Gemeenschap en Turkije stellen elkaar in kennis van alle wijzigingen van hun wetgeving betreffende concurrentiebeperkende gedragingen van ondernemingen.Les États membres peuvent adopter des mesures plus restrictives que celles prévues par la présente directive.
De Lid-Staten mogen strengere maatregelen nemen dan die welke in de richtlijn worden voorgeschreven.Le groupe intergouvernemental d'experts(GIE) sur les pratiques commerciales restrictives de la Cnuced a tenu sa treizième réunion à Genève, du 24 au 28 octobre 1994.
De intergouvernementele groep van deskundigen inzake mededingingsbe perkende handelspraktijken van de Unctad heeft van 24 tot en met 28 oktober 1994 in Genève haar dertiende bijeenkomst gehouden.Une affaire- qui a donné lieu à l'arrêt Yusef16, concernait des mesures restrictives prises sur le fondement du règlement(CE)
Éditoriaux de journaux a noté que si la loi sur les étrangers restrictives en matière d'immigration a été adoptée plus tôt Brodetsky la famille aurait été prescrite.
Krant redactionele gewezen dat, indien de Vreemdelingenwet beperking van de immigratie was gepasseerd Brodetsky vroeger de familie zou zijn verjaard.L'interdiction de certaines exigences juridiques particulièrement restrictives qui peuvent encore exister dans les législations de certains Etats membres;
Een verbod op bepaalde wettelijke eisen die bijzonder beperkend zijn en die in de wetgeving van bepaalde lidstaten nog kunnen voorkomen;Il convient ici de souligner que de nombreux Etats membres ont adopté des définitions restrictives des usages de l'eau et de leurs bénéficiaires.
Veel lidstaten hanteren strikte definities voor de diverse vormen van watergebruik en voor de verschillende gebruikers van water.
