STRENGERE - vertaling in Frans

• plus strictes
• plus sévères
• plus rigoureuses
• renforcées
• renforcement
• plus contraignantes
• plus élevées
• durcissement
• plus restrictives
• resserrement

Voorbeelden van het gebruik van Strengere in het Nederlands en hun vertalingen in het Frans

Dit maakt strengere groeperingen mogelijk en vermindert kraakacties.
Cela permet des regroupements plus serrés et réduit les rebonds.

Wij willen geen strengere normen dan die welke de Commissie vraagt.
Nous ne voulons pas des normes plus rigoureuses que celles demandées par la Commission exécutive.

Er moeten strengere controles komen.
Nous devons mener des inspections, des contrôles rigoureux.

De nieuwe regering kondigde nog strengere wetten af.
Le nouveau gouvernement instaura des lois encore plus répressives.

Strengere voorwaarden voor de indiening en goedkeuring van financiële rekeningen.
Conditions plus strictes en matière de présentation et d'approbation des comptes financiers;

Strengere milieuvereisten die alleen in de EU zijn ingevoerd
Des exigences environnementales plus strictes introduites seulement dans l'UE

Het staat de lidstaten vrij strengere bestuursrechtelijke en sanitaire maatregelen te nemen voor het toepassingsgebied van de voorgestelde richtlijn.
Les États membres demeurent libres de prendre des mesures administratives et sanitaires plus strictes dans le domaine couvert par la proposition de directive.

Strengere eisen voor klinisch bewijsmateriaal om de veiligheid van patiënten
Des exigences plus sévères pour des pièces à conviction cliniques pour assurer la sécurité des patients

Strengere grenswaarden voor emissies stelt, met name voor koolstofoxiden en stofdeeltjes;
Établit des valeurs limites d'émissions plus rigoureuses, notamment concernant les oxydes de carbone et les poussières;

Strengere voorschriften voor en een beter toezicht op startende luchtvaartmaatschappijen zullen ook het risico van faillissement
Des exigences plus strictes et un meilleur contrôle appliqués aux nouvelles compagnies aériennes réduiront les risques de faillite

Strengere controles Het FAVV heeft bedrijven de mogelijkheid gegeven om zich aan te passen aan deze nieuwe wetgeving tijdens een overgangsperiode.
Des contrôles plus sévères L'AFSCA a laissé aux entreprises une période d'adaptation à cette nouvelle législation, en prônant une approche axée sur le conseil plutôt que sur la sanction.

3% worden aanvullende en/of strengere maat regelen genomen om de veiligheid te verhogen op basis van een risicoanalyse.
des mesures supplémentaires et/ou renforcées sont prises afin de renforcer la sécurité sur la base d'une analyse des risques.

Strengere voorschriften voor en een beter toezicht op startende luchtvaartmaatschappijen zullen ook het risico van faillissementen
Des exigences plus strictes et une meilleure supervision des nouvelles compagnies aériennes réduiront également le risque de faillite

Strengere nationale bepalingen in tal van lidstaten artikel 9,
Dispositions nationales plus rigoureuses dans plusieurs États membres article 9,

De wijzigingen op regelgevingsgebied omvatten strengere voorschriften voor werkplaatsen die tachografen installeren en ijken.
Les modifications sur le plan réglementaire comportent un renforcement des spécifications imposées aux ateliers chargés de l'installation et de l'étalonnage des tachygraphes.

Waar van toepassing, kunnen ook strengere verificaties vooraf en controles achteraf worden uitgevoerd.
Au besoin, des vérifications ex ante renforcées et des contrôles ex post peuvent également être effectués.

Strengere vereisten voor verbrandingsmotoren in niet voor de weg bestemde mobiele machines zouden op positieve wijze bijdragen aan de doelstellingen van al het bovengenoemd beleid.
Des exigences plus strictes pour les moteurs à combustion destinés aux EMNR seraient utiles dans la réalisation des objectifs de toutes les politiques susmentionnées.

Deze richtlijn betekent niet dat de lidstaten geen strengere maatregelen kunnen nemen om het roken van sigaretten te beteugelen
Cette directive ne signifie pas que les États membres ne peuvent adopter des mesures plus contraignantes afin de réduire la consommation de cigarettes

Door het stellen van strengere ex-antevoorwaarden met betrekking tot de bedoelde fondsen moet worden gewaarborgd dat aan de voorwaarden voor daadwerkelijke steun hieruit is voldaan.
Le renforcement des conditions ex ante pour ces fonds vise à garantir la mise en place des conditions nécessaires à un soutien efficace.

De douane autoriteiten hebben strengere controle maatregelen getroffen, in het bijzonder
Des mesures de contrôle renforcées ont été introduites par les administrations douanières,