RESTRIKTIVER - vertaling in Nederlands

• beperkende
• restrictieve
• strenger
• restrictiever
• restrictief

Voorbeelden van het gebruik van Restriktiver in het Duits en hun vertalingen in het Nederlands

Zweitens ist festzustellen, daß diese Nominierungsprozedur, weit restriktiver als in den Verträgen vorgeschrieben, im Galopp durchgeführt wurde.
Ten tweede moet worden vastgesteld dat deze benoemingsprocedure, die veel restrictiever is dan in de Verdragen is voorgeschreven, in snel tempo is uitgevoerd.

Der EWSA ist der Auffassung, dass in der Richtlinie zur"Blue Card" ein weniger restriktiver Ansatz in Bezug auf die Familienzusammenführung verfolgt wird als in der Richt linie 2003/86.
Naar de mening van het EESC is de"blauwekaartrichtlijn" minder restrictief ten aanzien van gezinshereniging dan Richtlijn 2003/86.

Ein weiterer restriktiver Faktor ist der geschätzte Negativeffekt der Krise auf das Wachstumspotenzial.
Een andere beperkende factor is het verwachte ongunstige effect van de financiële crisis op de potentiële output.

Ich bin der Meinung, dass auf derartigen Gebieten verschiedene Regelungen in den einzelnen Mitgliedstaaten zulässig sein sollten, die je nach dem Willen der Wähler entweder liberaler oder restriktiver ausfallen können.
Naar mijn mening moeten de landen van de Europese Unie op dit soort gebieden liberale of restrictieve regels kunnen hanteren, afhankelijk van wat de kiezer wil.

eine derart restriktive Geldpolitik zu betreiben, wie die EZB das tut, restriktiver als der FED?
een monetair beleid te voeren dat zo streng is als dat van de ECB, strenger dan dat van de FED?

Richtlinie getroffenen Maßnahmen oder Maßnahmenpakete sind nicht restriktiver, als es zur Verwirklichung der für einen bestimmten Flughafen festgelegten Umweltziele notwendig ist.
combinaties van maatregelen mogen niet restrictiever zijn dan noodzakelijk is om de voor een specifieke luchthaven vastgestelde milieudoelstelling te halen.

man sagen kann, dass dies ein restriktiver, forschungsfeindlicher Ansatz ist.
men kan zeggen dat dit een restrictief, onderzoeksvijandig amendement is.

Die Vertragsparteien bemühen sich nach Möglichkeit, die Einführung restriktiver Maßnahmen, einschließlich Maßnahmen,
De partijen spannen zich waar mogelijk in om het opleggen van beperkende maatregelen te vermijden,

Diese Klausel gilt nur für diskriminierende Maßnahmen und schließt daher die Aufnahme neuer restriktiver, nichtdiskriminierender Regelungen, zum Beispiel zum verstärkten Schutz der Umwelt, nicht aus.
Deze clausule is alleen van toepassing op discriminerende bepalingen en sluit daarom niet de mogelijkheid uit dat nieuwe, restrictieve, niet-discriminerende wetten worden uitgevaardigd om bijvoorbeeld het milieu beter te beschermen.

Die aufgrund dieser Verordnung ergriffenen Maßnahmen oder Maßnahmenpakete für einen bestimmten Flughafen sind nicht restriktiver, als es zur Erreichung der für diesen Flughafen festgelegten Umweltziele notwendig ist.
Krachtens deze verordening genomen maatregelen of combinaties van maatregelen mogen niet restrictiever zijn dan noodzakelijk is om de voor een specifieke luchthaven vastgestelde doelstellingen inzake de beperking van omgevingsgeluid te halen.

Die Kommission wird 2005 über die Fortschritte bei der Beseitigung restriktiver und nicht gerechtfertigter Standesregeln berichten.
De Commissie zal in 2005 verslag uitbrengen over de vorderingen bij de afschaffing van beperkende en ongerechtvaardigde beroepsregelingen.

Diese Definition darf auf alle Fälle nicht restriktiver sein als die entsprechen den in den einzelnen Mitgliedstaaten geltenden Rechtsvorschriften;
De definitie van zwartwerk mag in geen geval restrictiever zijn dan die van de in elke lidstaat van toepassing zijnde wetgeving;

KOM(2009) 652- Vorschlag für eine Verordnung des Rates zur Einführung bestimmter restriktiver Maßnahmen gegenüber Guinea.
COM(2009) 652- Voorstel voor een VERORDENING VAN DE RAAD tot vaststelling van bepaalde specifieke beperkende maatregelen ten aanzien van Guinee.

Zudem darf die nationale Regelung in keinem Fall restriktiver sein, als zur Erreichung des angestrebten Ziels erforderlich ist,
Voorts mag deze nationale regeling in geen geval restrictiever zijn dan noodzakelijk is om het beoogde doel te bereiken;

Wird die Kommission über Fortschritte bei der Streichung restriktiver und nicht gerechtfertigter Regeln berichten.
De Commissie zal in 2005 verslag uitbrengen over de gemaakte vorderingen bij de opheffing van beperkende en ongerechtvaardigde regels.

Die verlängerten Maßnahmen dürfen nicht restriktiver sein als diejenigen am Ende der ursprünglichen Geltungsdauer.
De maatregelen mogen na verlenging niet restrictiever zijn dan zij aan het einde van de oorspronkelijke periode waren.

Und nun wurde den Teilnehmern des EU-Gipfels unter einem weit hergeholten Vorwand erneut die Ausweitung restriktiver Maßnahmen gegen Moskau auferlegt.
En nu, onder een vergezocht excuus, kregen de deelnemers aan de EU-top opnieuw de verlenging van beperkende maatregelen tegen Moskou.

ist er restriktiver als die Rechtsprechung des Gerichtshofes.
is zij restrictiever dan de rechtspraak van het Hof.

die sofortige Aufhebung bestimmter restriktiver Maßnahmen2.
de onmiddellijke opheffing van bepaalde beperkende maatregelen2.

Aber vor allem gibt es eine Reihe von Regierungen, die hier noch viel restriktiver sind, als er es sein möchte.
Er zijn evenwel heel wat regeringen die nog veel restrictiever zijn dan hij.